"في المرة القادمة التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da próxima vez que

da próxima vez que fizeres uma promessa, cumpre-a!
في المرة القادمة التى تعد حاول أن تفى بوعدك

da próxima vez que juntarmos este grupo, temos de fazer uma revista de armas.
في المرة القادمة التى نَجْمعُ بها هذه المجموعةِ سويّةً،سَيكونُ عِنْدَنا أسلحةِ

da próxima vez que a ver... vou-Ihe partir a cara toda.
في المرة القادمة التى أراها سوف اقطعها تماما

da próxima vez que quiseres ir a Melbourne, não tragas tanta tralha.
في المرة القادمة التى تقرّر فيها الذهاب إلى (ميلبورن) لا تحزم امتاع كثيرة

E Mrs. Florrick, da próxima vez que vir o seu marido, diga-lhe que estamos agradecidos.
السّيدة (فلوريك)، في المرة القادمة التى ترى فيها زوجك، رجاء أخبريه كيف هو مقدّر كثير

Sem ofensa, Sousa, mas da próxima vez que o veja, vou matá-lo.
لا توجد إساءة، (سوسا)، لكن في المرة القادمة التى أرى فيها الرجل