"في المرة القادمة التي تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da próxima vez que

Faz-me um favor: da próxima vez que perseguires um despertado psicótico, sozinho e sem poderes, não o faças.
أسدي لي خدمة. في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون بدون قواك لا تفعل ذلك.

Por isso, da próxima vez que estiverem num consultório, quero que perguntem, "Doutor, é mesmo necessário?"
لذلك، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الطبيب، أريدُك أن تسأله هذا السؤال: "دكتور، هل هذا ضروري حقًّا؟"

da próxima vez que forem a uma loja e pegarem num frasco de champô, verifiquem se a embalagem utiliza plástico reciclado sustentável e seguro.
لذلك في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى متجر وتختار عبوة شامبو، تأكد ما إذا كانت هذه العبوة مصنوعة من بلاستيك مستدام معاد تدويره وآمن.

da próxima vez que fores comprar carrinhas em Cuba, liga-me.
في المرة القادمة التي تذهب للتسوّق للشاحنات في "كوبا"، أعطني مكالمة