| Da próxima vez que precisares de ajuda, telefona à tua irmã. | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما تحتاجين مساعدة اتصلي بشقيقتك الأخرى. |
| Da próxima vez que queiras surpreender alguém vê o reflexo. | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس |
| Da próxima vez que estiveres prestes a usar a tua Agiel, espero que te lembres que derrotámos um exército inteiro, sem derramarmos uma única gota de sangue. | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما توشكي أن تستعملي أجيلك أتمنّى بأنّك تتذكّري بأنّنا هزمنا جيش بدون سكب قطرة من الدمّ |
| Da próxima vez que a Ava vos der uma ordem, obedeçam! | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما تأمرك بحرق الحشيش تتبع الأوامر |
| Da próxima vez que instalarem alguma coisa, olhem para as opções e perguntem-se: "Eu quero partilhar esta informação?" | TED | في المرة القادمة حينما تقوم بتثبيت تطبيق ما ألقي نظرة على الإعدادت وأسأل نفسك، "هل هذه هي المعلومات التي أريد نشرها؟ |
| Da próxima vez que ouvirem "mental," não pensem apenas no louco. | TED | لذا في المرة القادمة حينما تسمع كلمة "عقلي،" لا تفكر فقط في الرجل المجنون. |
| Da próxima vez que fores à Barneys, eu vou contigo. | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما تذهب إلى محلات (بارني) , سأذهب معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 