"في المرة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• Na última vez

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Não a porcaria que me enviaste da última vez.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Não, resultou contigo da última vez. A loura da "jukebox".
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

E onde é que isso te levou da última vez? Deixa-nos ir contigo.
رأيت إلى أين أوصلك هذا في . المرة الماضية ، دعينا نذهب معك

Aquele carro ... vinha atrás de nós Na última vez.
كلا, تلك السيارة.. كانت خلفنا في المرة الماضية

Até da última vez ela não queria que viessem.
حتى أنها لم تكن ترغب في قدومك في المرة الماضية

da última vez, houve um impedimento.
اسمعي, في المرة الماضية كنتُ مشغولاً جداً..

Pensava que me tinhas recebido aqui para me pedires desculpa por me teres atirado fruta da última vez.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

Fiquei zangado da última vez que nos encontramos.
حسناً, لقد غضبت عندما التقينا في المرة الماضية

Foi o que disseste da última vez. E sabes que mais? Ainda estou à espera do meu convite.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

da última vez, não acabou muito bem.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

da última vez que vi o gajo contigo, um quarterback partiu o braço.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

da última vez, falou acerca de ir vê-la.
تحدثت في المرة الماضية عن تفكيرك بزيارتها.

Viste-a da última vez que estivemos aqui.
لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا

Fiquei bem da última vez.
لقد كنت على ما يرام في المرة الماضية

Foi isso que te deixou encrencada da última vez.
هذا ما أوقعك بمشكلة في المرة الماضية

- Eu fui lá da última vez.
و تكفلت بهذا الأمر في المرة الماضية

Algo que ele não tinha da última vez.
شيء لم يكن يملكه في المرة الماضية

Eu sabia. Eu sabia da última vez.
أعرف وكنت أعرف في المرة الماضية

Não vamos fazer como da última vez.
لن نعيد ما حدث في المرة الماضية

Quanto foi Na última vez?
كم استغرق هذا الأمر، في المرة الماضية ؟