"في المرة المُقبلة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da próxima vez que

Ia usá-la para empurrar uma garrafa de comprimidos para dormir da próxima vez que a banda do teu marido assassine outro clássico do rock.
كنتسأحتسيهامع الحبوبالمنوّمة.. في المرة المُقبلة التي تقوم بها فرقةزوجكِ.. بعزف الكلاسيكيات ..

da próxima vez que fordes fazer algo assim, dizei-me antes.
في المرة المُقبلة التي تُقدمين فيها على فعل شيء كهذا، أخبريني أولاً

da próxima vez que seguires alguém, não fiques no encalço.
في المرة المُقبلة التي تقوم فيها بتتبع شخصاً ما بسرية ، لا تُحاول القيادة بجانبه

- Mas da próxima vez que vir...
... ـ في المرة المُقبلة التي سأرى فيها إبن ـ أنت مُتأخر جداً