"في المرة الواحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cada vez
• seguidos
• por vez

E muito raramente, uma ou duas de cada vez.
إلا نادرا جدا واحد أو اثنين في المرة الواحدة

Escave suavemente, pequenas camadas de cada vez.
احفر بلطف يا بووث عدة طبقات صغيرة في المرة الواحدة

Três dúzias de cada vez. Certifica-te sempre que a porta fica fechada como deve ser, assim.
ثلاث درزينات في المرة الواحدة , تأكد دائماً من أن الباب مغلق جيداً , هكذا

Contudo, pode dar a volta ao globo durante meses seguidos.
ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة.

Vou mandar o seu presidente... um pedacinho por vez.
سأرسل الرئيس خارج... قطعة واحدة في المرة الواحدة.

E tive que subir três degraus de cada vez.
وكان يجب عليّ أن أقفز كل ثلث درجات في المرة الواحدة.

Só me deixa levantar 200 dólares de cada vez.
الإ انه سيتركني أخذ 200 دولار في المرة الواحدة

Só comes três de cada vez quando estás preocupada.
أنتِ لا تأكلين ثلاثة في المرة الواحدة إلا عندما يُزعجكِ أمر ما

Lembre-se, a memória do programa só grava três rostos de cada vez.
فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج تستطيع تخزين ثلاث وجوه فقط في المرة الواحدة.

Eu acho que não dormi mais que 10 minutes de cada vez naquele edifício.
لا أعتقد أن كنت أنام أكثر من 10 دقيقة في المرة الواحدة في هذا الطابق السفلي.

O equipamento só pode ser sintonizado a uma pessoa de cada vez.
المعدات يمكن ضبطها لشخص واحد في المرة الواحدة

a cada três degraus... três degraus de cada vez.
كل ثلاثة... ثلاث درجات في المرة الواحدة.

Em Fosterville podes comprar meia onça de erva, aqui só te arranjam um quarto de onça de cada vez.
في "فاسترفيل" يمكنك شراء نصف أوقية من الدخان أما هنا فلا يمكنك شراء أكثر من ربع أوقية في المرة الواحدة

A sua... única imperfeição era que, apenas, podia sentir uma coisa de cada vez.
كان أنه يشعر بشيء واحد في المرة الواحدة

Uma coisa de cada vez.
شيء واحد في المرة الواحدة

Acho que já ouviram que a Samantha Mackenzie anda a angariar dinheiro... para a reeleição do pai, um dólar de cada vez.
أظنكم سمعتم أن "سامانثا" ماكنزي" تقدم الأموال... من أجل إعادة انتخاب والدها، دولار في المرة الواحدة.

Não, ele ficava em casa três, quatro dias seguidos.
لا , فإنه من البقاء في المنزل مكتب 3 و 4 أيام في المرة الواحدة.

E precisam saber que o Tonino recebe só 100 pessoas por vez.
يجب أن نعرف أن (تونينو) يستقبل 100 شخص فقط في المرة الواحدة