"في المرحلة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Nível Um
• na fase um
• a primeira fase
• na primeira fase

no Nível Um estão 2%.
أثنان في المائة في المرحلة الأولى.

Cresceu, essencialmente, no Nível Um.
وقد نشأ في الأساس في المرحلة الأولى.

O índice de sobrevivência de cinco anos para cancro do pulmão, quando diagnosticado na fase um, que é cedo, é 49%.
معدل البقاء على قيد الحياة لخمس سنوات في سرطان الرئة ذو الخلايا غير الصغيرة عندما يتم تشخيصه في المرحلة الأولى -والتي تُعد مبكرة- هو 49 بالمئة.

a primeira fase deste teste, que se chama "teste de toxicidade". é a chamada Fase I.
في المرحلة الأولى من التجريب, و المسمى اختبار السمية, إنها تسمى الطور الأول.

AVANÇAR COM a primeira fase NO RESTO DO CLÃ
المضي قدماً في المرحلة الأولى على ما تبقى من العشيرة

Como sabe, fomos um pouco agressivos com o seu tratamento, considerando que ainda estava na primeira fase.
كما تعلمون، كنا نتصرف بعدوانية بشأن ما يتعلق بعلاجك إعتباراً أنك كنت في المرحلة الأولى من المرض.

Começou, vivo e ardente, no Nível Um — lembrem-se "A vida é uma porcaria" " uma hostilidade desesperada, sobreviver a todo o custo". Ao entrar no clube, cruzou os braços, sentou-se numa cadeira, e passou a dizer: "Uau, a minha vida não presta mesmo.
لقد أنتقل من كونه على قيد الحياة وعاطفي في المرحلة الأولى -- تذكروا، " الحياة بائسة، خصومة يائسة، سأفعل كل شئ للبقاء على قيد الحياة"-- إلى الذهاب الى نادي الأولاد والبنات، يطوي ذراعيه، يجلس في الكرسي، ويقول، " واو، أن حياتي بائسة حقاً.

para nós isto foi uma experiência social, uma experiência para ver o que aconteceria se fôssemos tão transparentes e honestos quanto possível, desde a primeira fase da descoberta de um medicamento.
هذه كانت تجربةً اجتماعية بالنسبة لنا، تجربةً حول ما قد يحدث لو كنا منفتحين وصادقين في المرحلة الأولى من البحث الكيميائي الاستكشافي قدر الإمكان.

Devo entender que se encontrar resistência na primeira fase, passará à segunda, ou inclusive à terceira, o que implicaria a destruição da cidade?
و لكن هل أفهم أنه اذا كانت هناك مقاومة في المرحلة الأولى فأنت ستنتقل اٍلى المرحلة الثانية ثم المرحلة الثالثة ؟ و الذى يعنى تدمير المدينة بأكملها