| Trey está sedado no centro médico, com diagnóstico de risco de suicídio. | Open Subtitles | تري تم تخديره في المركز الطبي دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار |
| Duas pessoas apunhaladas numa semana, e ambas trabalhavam no centro médico. | Open Subtitles | طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي |
| É graças à generosidade de muitos benfeitores, que podemos lançar a primeira pedra da nova ala de investigação, aqui, no centro médico de Southampton. | Open Subtitles | إستطعنا أن نضع حجر الأساس لجناح البحث الجديد في المركز الطبي لساومبثتون |
| Estamos no centro médico. Precisamos de ajuda. | Open Subtitles | نحن في المركز الطبي نحتاج إلى المساعدة |
| Encontramo-nos no centro médico. | Open Subtitles | نحن سَنُقابلُك في المركز الطبي |
| Há 6 meses Jennifer Quinlan aparece em Grandview, aluga um apartamento, entrega os documentos na Direcção-Geral de Viação, e depois arranja emprego no centro médico de Driscoll. | Open Subtitles | قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال |
| Bravo 1 e 2 no centro médico. | Open Subtitles | برافو واحد واثنان في المركز الطبي |
| Consegui contê-lo no centro médico. | Open Subtitles | لقد تمكنت من احتوائها في المركز الطبي |
| Há um programa secreto no centro médico. | Open Subtitles | هناك برنامج سري في المركز الطبي |
| e daquela cauda. (Risos) A maior parte do tempo, eu trabalhava, com médicos, no centro médico da Universidade, a discutir sintomas, diagnósticos e tratamentos para os meus doentes humanos. Mas parte do tempo, trabalhava no Zoo de Los Angeles com veterinários, a discutir sintomas, diagnósticos e tratamentos para os seus animais doentes. | TED | الآن ولمعظم الوقت، كنت أعمل في المركز الطبي للجامعة بصحبة الأطباء، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاي من البشر، ولكن في بعض الوقت، كنت أعمل في حديقة حيوان لوس أنجلوس برفقة الأطباء البيطريين، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاهم من الحيوانات. |
| O Trey está sedado no centro médico. | Open Subtitles | تري تم تخديره في المركز الطبي |
| Ele está bem Está no centro médico. | Open Subtitles | بخير, في المركز الطبي. |
| Houve alguns incidentes no centro médico relacionados com o Sr. Rand? | Open Subtitles | هل كانت هنالك أيّة حوادث هنا في المركز الطبي كانت متعلقة بالسيّد (راند)؟ |
| Leon? Não. Recupera-se no centro médico. | Open Subtitles | (ليون), كلا, إنه يتلقى العلاج في المركز الطبي |
| Estás no centro médico de Landstuhl. | Open Subtitles | أنت في "المركز الطبي (لندشتال)" أنت بأمان |
| Foi este o cenário hoje no centro médico da Universidade George Washington, enquanto o Presidente Kirkman acenou à multidão cheia de veneração, apenas algumas horas depois de uma cirurgia de alto risco. | Open Subtitles | وكان هذا المشهد من وقت سابق من اليوم "في المركز الطبي لجامعة "جورج واشنطن كما لوح الرئيس (كيركمان) لحشد مُحب |
| Meritíssimo, a radiografia é do próprio Sr. Smith... e foi tirada ontem no centro médico de Boston. | Open Subtitles | " مثل أغاني " الطريق السريع للجحيم " و " أجراس الجحيم سعادتكم, الأشعة السينية هي للسيد (سميث) نفسه وأخذت في المركز الطبي ل (بوستن) بالأمس |
| Sou o agente especial do FBI responsável, Howard Utey, departamento de Seattle, a realizar uma entrevista a Bob Lee Swagger no centro médico USW, data e hora carimbadas nesta gravação. | Open Subtitles | أنا العميل الخاص المسؤول لمكتب التحقيقات الفدرالي هوارد أوتي من مكتب "سياتل" أُجري مقابلة مع (بوب لي سواغر) في المركز الطبي "يو إس دابليو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 