| Mas talvez não esteja no clima hoje. | Open Subtitles | -تم . لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة. |
| Não estou no clima, Zara. | Open Subtitles | لستُ في المزاج المناسب يا زارا |
| Perdoa-me se não estou no clima. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج المناسب |
| Não estou com disposição para outro sermão. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Não estou com disposição para te dar um. | Open Subtitles | ولست في المزاج المناسب لإلقاء واحدة |
| Eu não estou no clima, para isso. | Open Subtitles | لستُ في المزاج المناسب لذلك. |
| Só não está com a disposição certa. | Open Subtitles | ولكنك لستَ في المزاج المناسب |
| Estou sem disposição. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Não sei se tenho disposição. | Open Subtitles | -لا أعرف إن كنت في المزاج المناسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 