"في المسبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na piscina
• a piscina
• da piscina
• numa piscina

Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles.
لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Só alguns amigos que vieram para aproveitar este belo tempo, e talvez dar um mergulho na piscina.
مجرد عدد قليل من الأصدقاء جاؤوا للتمتع بهذا الطقس الرائع ربما يأخذون غطسة في المسبح

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

A meio de um discurso sério, caiu na piscina do pato.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Na prática, eu fazia-o de bruços, a flutuar na piscina.
لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح

A sua mulher aparenta ter morrido na piscina, mas na realidade morreu na banheira.
سيدي أدرك أن زوجتك ظهرت ميتة في المسبح في الواقع هي ماتت في حوض الاستحمام

Olá, fala o vosso director do campo. Jeff, pára de mijar na piscina.
هالو , هنا مدير المعسكر جيف , توقف عن التبول في المسبح

Está um grupo de miúdos na piscina... e dizem que são convidados da sua filha.
هناك كجموعه من الولاد يمرحون في المسبح يدعون أنهم ضيوف أبنتك

- Apoplexia na piscina. - Que morte esquisita.
جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره

Se estes meninos no saco não se embrenham no espírito do jogo... acabarão na piscina!
إذا لم تستطع هذان القطتان اللتان في الكيس النجاح سينتهي بهم الأمر في المسبح

Tenho denúncias de violência doméstica, sangue dela na piscina,
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت

E quando mataram o Bruton... forjou provas na piscina para incriminar-me... à espera que tu me mates e eu te mate.
وعندما قتل بروتون نفسه زرع الأدلة في المسبح ليجرمني آملاً أنني سأقتلك أو تقتلني

Lembras-te do que te segredei, quando éramos miúdos, na piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Ele deixou os óculos na piscina, e quando saiu, ele mancava.
لقد ترك نظاراته في المسبح وعندما غادر كان يعرج

Quando te vi na piscina no outro dia, esperava que viesses falar comigo.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

Um rapaz bateu com a cabeça e caiu na piscina.
نعم .. فتى ظرب رأسه وهو الآن في المسبح

E uma tarde, eu estava lá e havia dois homens negros na piscina, e havia um homem negro no duche.
وفي ظهيرة يوم كنت هناك وكان هناك اثنان من السود في المسبح

Vai saltar vestida para a piscina. Aí saberei que estás arrependida.
اذهبِ و اقفزي في المسبح و أنتِ ترتدين ملابسكِ، حينها سأعلم بأنكِ آسفةٌ حقاً.

Vi uma mama e meia ali ao pé da piscina!
حسنا ، لقد شاهد نهدا والجزء السفلي في المسبح

Uma cabra maluca afogou a merda toda numa piscina.
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح