| Portanto, se vocês quiserem tornar-se mais solidários, visitem doentes no hospital, e tornar-se-ão mais solidários. | TED | اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة. |
| Mas houve uma confusão no hospital... e eu fui trocado por outro bebé. | Open Subtitles | لكن حصل خطأ في المستشفى و إستبدلت بطفل آخر |
| Dr. Benton, o chefe está no hospital e vem a caminho. | Open Subtitles | دّكتور بنتن، رئيس المقيمين في المستشفى و هو في طريقِه الى هنا |
| Foram eles que puseram o meu pai no hospital e lhe roubaram a mente. | Open Subtitles | لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله |
| Há uma emergência no hospital e eles estão com falta de pessoal. | Open Subtitles | هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة |
| Pelo que vi no hospital e no clube, sim. | Open Subtitles | مما رأيت في المستشفى و النادي ، نعم |
| Estava aqui e está nalgum lugar... neste momento, no hospital, e estamos a perder tempo! | Open Subtitles | هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت |
| São 29 pessoas no hospital e 5 na morgue. | Open Subtitles | هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه |
| O que sei é que uma das minhas filhas está no hospital e a outra está metida em sarilhos e o meu dever é proteger-vos às duas. | Open Subtitles | ما أعرفه ان واحده من بناتي في المستشفى و الأخرى في مشكلة وهذه مهمتي ,ان أحميكن |
| Depois descobri que ela está no hospital, e agora está a dizer-me que ela é uma ladra. | Open Subtitles | ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة |
| Ele deve ter sabido que estávamos no hospital e sedou a Alison para que ela não pudesse falar. | Open Subtitles | لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث |
| Ele está aqui no hospital e trouxe íris. | Open Subtitles | إنّه هُنا في المستشفى و قد جلب زهوراً قزحيّة |
| Admitiu que me drogou naquela noite no hospital e que também drogou o Carl. | Open Subtitles | و اعترف بتخديري تلك الليلة في المستشفى و تخدير "كارل". |
| Entretanto a sua irmã està no hospital e o seu irmão está morto. | Open Subtitles | أختك في المستشفى و أخيك متوفي |
| Mas isso não faz sentido porque verifiquei com o Delcavoli no hospital, e... sem contar com a operação, pagámos quase tudo. | Open Subtitles | ولكن هذا لايبدو منطقيا لاني تفقدت الامور مع " ديلكافولي" في المستشفى و... وبدون حساب العملية. |
| Sinto muito, há uma emergência no hospital e... | Open Subtitles | آسف، هناك حالةٌ طارئة في المستشفى و... |
| - O tipo da Ordem dos Médicos não estava no hospital e a Blair não atende. | Open Subtitles | هل متواجدة هنا؟ د. (تاب) ليس في المستشفى و(بلير) لا ترد على الهاتف |
| Não sei, mas eis o mais estranho, o Tom está internado no hospital e recusou-se a dar uma descrição do atacante. | Open Subtitles | لا أعلم، لكنه إليكَ الأمر الغريب. توم) في المستشفى و يرفض) إعطاء وصف للمعتدي. |
| Falei com ela no hospital e os pais dela regressam a Atlanta amanhã pelas 12h. | Open Subtitles | حسناً , لقد تكلّمتُ معها في المستشفى و أبواها سيعودان بالطائرة إلى (اتلانتا) ظهر الغد |
| Dos meus companheiros, o Deitzick ainda está no hospital e o Fanduchi morreu. | Open Subtitles | أنت تدري بما جرى للفتيان الذين عملت ...معهم، (ديتكس) في المستشفى و(فاندوتشي) مات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 