"في المستنقعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos pântanos
• no pântano

Barcos de pântano. Isso, os que se usam nos pântanos.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

Eu nem posso obter sinal nos pântanos.
ولا أستطيع حتى التقاط إشارة في المستنقعات.

nos pântanos Salgados, existem pântanos altos, pântanos baixos e um pouco de sal.
يـوجد في المستنقعات المــالحة، مستنقعــات عــالية، مستنقعـات منخفضة و تكـلسـات للأملاح.

A carrinha de carga no pântano não fazia aquele barulho.
سائق الكومةَ في المستنقعات لم تكن تصدر منه مثل هذه الأشياء اطلاقاً.

Há um aquífero que se esvazia no pântano.
هناك كمية من المياه الجوفية تُصب في المستنقعات

Pessoas simples, os poucos que escaparam da chacina no pântano.
شعب "المير", القليل الذين هربو من المذبحة في المستنقعات

O nosso pessoal está a tentar lutar nos pântanos. Maldito pântano.
.رجالنا يحاولون أن يحاربوا في المستنقعات .المستنقعات الدامية

Mais uma vez, é tudo impelido pelos seres microscópicos fossilizados que desapareceram nos pântanos ancestrais, há milhões de anos.
وتساق مجدداً بالأجساد العضوية الدقيقة المتحجّرة التي اختفت في المستنقعات القديمة قبل ملايين السنوات.

Aquele sujeito Vietnamita, aquele nos pântanos, não o matei.
لم أقتل ذلك الرجل الفيتنامي الذي كان في المستنقعات

Não sabemos que ameaça... poderá estar à espera nos pântanos.
لسنا متأكدين من التهديد الذي ينتظرنا في المستنقعات

Estes tipos esconderam-se nos pântanos.
هؤلاء الرجال يختبئون في المستنقعات.

Só se dão nos pântanos.
يتكاثر البعوض في المستنقعات.

Os ninhos de hoatzin nos pântanos da tropical América do Sul.
يعشش الـ(هواتزين) في المستنقعات الاستوائية في أمريكا الجنوبية. ‏

Esta era a cena ontem... quando o corpo foi encontrado nos pântanos perto de Fenway.
وكان هذا مسرح الأحداث... عقب العثور على جثة (ديلاهنت) يوم أمس في المستنقعات بالقرب من (فينواي)

Quando mando jogar um corpo no pântano... joga-o no pântano... não onde um tipo da seguradora vai todas as quintas... ganhar um bico!
عندما آمرك بإلقاء جثة في المستنقعات... ألقِها في المستنقعات وليس في مكان يقصده أيّا كان كل خميس...

Não temos andado muito no pântano, pois não?
لم نكن في المستنقعات من قبل ؟

A enfermeira que estrangulaste e largaste no pântano em 1997.
(جولي سويلفان)، الممرضة التى قمتَ بخنقها وإلقائها في المستنقعات في عام 1997

Afogou-se no pântano.
الجسم غسلها في المستنقعات.

Até esta noite, tentei convencer-me que era uma coincidência, mas... quero dizer, estão sempre a encontrar mortos no pântano, não é?
حتى هذه الليلة، حاولت أن أقول لنفسي أنه كان من قبيل المصادفة، لكن... أعني، وجدوا الرجال الميت في المستنقعات في كل وقت، أليس كذلك؟