"في المشرحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na morgue
• no necrotério
• à morgue
• numa morgue
• na autópsia
• da morgue
• a morgue
• na funerária

Vou vê-lo mais tarde na morgue com as crianças.
لقد إنتهيت من هنا. سوف أواصل في المشرحة.

Podem ter sido obtidas na morgue. Os achados não têm lógica.
يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة

Mas se eles aparecerem na morgue, ele manda-nos um fax.
لكن إذا ظهرت جثثهم في المشرحة سيرسل لنا برسالة

Quando comecei a trabalhar no necrotério, a minha mente também me enganava.
في بداية عملي في المشرحة عقلي كان يمارس الحيل علي أيضاً

Estava morto, despertou na morgue e simplesmente foi-se embora.
كنت ميت، استيقظت في المشرحة وثم نهضت ورحلت

Tenho um corpo lá em baixo na morgue que discorda.
حسناً، لدي جثة في المشرحة التي تفرض إختلاف. لا

Temos uma miúda na morgue onde falta um igualzinho.
لدينا فتاة في المشرحة فقدت واحد مثلهُ تمامًا

Então, a nossa vítima resistiu e acabou na morgue.
إذاً ضحيتنا يصارع، وينتهي به الحال في المشرحة

Os corpos na morgue estavam em diversos estados de decomposição, indicando que os ataques aconteceram ao longo de semanas.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Não, não estou na morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

Não, os filamentos estão aquecidos devido aos enormes níveis de carga electrostática, como os corpos na morgue.
لا الالياف مضاءة بسبب شحنة كهربائية ساكنة و كبيرة مثل الجثث في المشرحة

Ou porque está uma prostituta na morgue com as suas impressões digitais no corpo?
أو الذي هناك مومس في المشرحة بك بصمات الأصابع في جميع أنحائها؟

Temos a Rita Hayworth na morgue e uma Veronica Lake com o White.
عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت.

na morgue, espero que não se metam com o corpo da minha filha.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

E temos dois cadáveres na morgue que parecem haver sido mortos por um grande esmagador em série.
ونحن لدينا جثتين في المشرحة والذين يبدو انهم سحقوا بواسطة شخص ضخم

39 dias seguidos na morgue, e finalmente tiraste um dia de folga.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Há uma quantidade de corpos no necrotério que poderia ver.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Enquanto fazes isso, eu vou à morgue identificar o teu irmão.
بينما أنتي نفعلين ذلك، سأميّز أخّاك في المشرحة

O que quer que tenha acontecido naquele dique, acabaste numa morgue.
مهما حدث في ذلك السد إنتهى بك الأمر في المشرحة

Tenho um stock de emergência na autópsia.
لدي مخزون طوارئ في المشرحة في الأسفل

O embalsamador da morgue do outro lado da estrada.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

Esse tipo de publicidade mandar-me-á para a morgue.
مثل هذا النوع من الأعلان سيضعني في المشرحة

Largue ou a sua mulher vai ter um desconto na funerária.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.