"في المشهدِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no local
• na cena

O que pode explicar o disparo que foi ouvido no local.
ثمّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ الطلقةَ الذي سُمِعَ في المشهدِ.

Ela foi a primeira pessoa no local e mentiu.
هي كَانتْ الأولى الواحد في المشهدِ وهي كَذبتْ.

- Havia muito vidro partido no local.
وَجدنَا الكثير مِنْ مُحَطّمينِ الزجاج في المشهدِ.

Estamos a seguir algumas pistas com base nas provas recolhidas na cena.
نحن نُتابعُ عدد مِنْ الأدلّةِ إستندتْ على الدليلِ تَجمّعَ في المشهدِ.

Holmes, pensava que ainda estava na cena do crime.
هولمز، فكّرتُك ما زالَ في المشهدِ. السّيد كونروي،

Isso põe ele não só no local do crime, como também dentro do carro.
لكي لا فقط ضِعْه في المشهدِ. الذي يَضِعُ مالكولم داخل سيارةِ أجرتِهم.

Se pudermos combinar a espuma com a deste este carro... podemos colocar o carro no local do crime.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجاريه عُدْ إلى هذه السيارةِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

Todo o sangue no local do crime era da nossa vítima.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.

O David disse que não havia qualquer prova no local.
قالَ ديفيد ذلك ما كان هناك دليل ذلك في المشهدِ.

A prova coloca a Anne-Marie no local.
حَسناً، الدليل يَضِعُ آن ماري في المشهدِ.

A polícia diz que Victor Hall foi declarado morto no local.
الشرطة تَقُولُ قاعة فيكتور أعلنَ ميت في المشهدِ.

Que tem motivo, meios e oportunidade, e foi identificado pela única testemunha no local.
الذي كَانَ عِنْدَهُ دافعُ ووسائلُ وفرصةُ... ومُيّزَ مِن قِبل الشاهد الوحيد في المشهدِ.

Também foram vistos alguns helicópteros no local...
عددمِنْالمروحياتِ إكتشفَت أيضاً في المشهدِ...

Isso explica a urina no local do crime.
الذي يُوضّحُ البولَ في المشهدِ.

O condutor estava no local.
السائق كَانَ في المشهدِ.

Certo, encontrámos isto no local do crime.
هذا وُجِدَ في المشهدِ.

Ela está na cena em que a Wendy West vai ao dentista.
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

Mencionou que não havia outras digitais na cena do crime sugerindo... que o marido ou qualquer pessoa estivesse ali.
ذَكرتَ ما كان هناك بصماتَ أصابع أخرى في المشهدِ لإقتِراح الزوجِ أَو أي شخص آخر أنْ يَكُونَ حالي.

Poderia tê-los apanhado por simplesmente terem estado na cena do crime.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ castoff مِنْ ببساطة أنْ يَكُونَ في المشهدِ.