"في المضمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na pista
• pista de
• nas pistas
• no hipódromo
• nas corridas

E o assassino ficou na pista até se juntar uma multidão.
والقاتل بقي في المضمار حتى بدأت الحشود بالتجمع

Tu és um campeão na pista. Somos campeões, isto não importa.
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Ouve, Milo, há uns tempos encontrei-me com este Matheson na pista, e ele disse-me que podia fazer umas coisa para ele...
اسمع مايلو منذ فتره قابلت ماثيسون في المضمار وقال انني يمكنني ان اعمل له بعض الاشياء

Seu carro, ostentando o estandarte real, percorre lentamente a pista de Tatnum Corner.
وها قد ظهرت السيّارة الملكية تتهادى ببطء في المضمار الذي يمر بمنعطف "تاتوم"

Disse, "se tivesse tempo para isso, iria procurá-lo nas pistas de corrida."
قال "لو كان لديّ وقت لفعل هذا، سأبحث عنه في المضمار.

Bem, o que foi aquilo no hipódromo?
حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟

- Mais as tardes nas corridas.
بالإضافة إلى أوقات ما بعد الظهر في المضمار.

Ele está na pista, neste momento, a oferecer $125 milhões pelas plantas, operações e terreno.
إنّهُ في المضمار الآن ، يعرض 125 مليون من أجل الخطّة ، الأعمال و الأرضيّة

Esperem um minuto, passa-se algo na pista.
انتظر للحظة، شئ ما يحدث في المضمار.

Milo, encontramo-nos na pista, pode ser?
- هيا نعم مايلو انا ساقابلك في المضمار - حسنا

e depois o Larry explodiu numa bola de fogo na pista.
ثم مات (لاري) منفجراً بسيارته التي أصبحت كرة من النيران في المضمار

Vejo-te na pista.
نراكم في المضمار

Vejo-te na pista.
أراك في المضمار

Ele move-se muito bem na pista.
هو يجري بشكل رائع في المضمار.

Eu na pista de corrida.
هذه أنا في المضمار

- Vemo-nos na pista?
-أراك في المضمار

- Quem está na pista?
-من ذلك الشخص في المضمار! ؟

O teu avô era um dos maiores corredores que já andou nas pistas.
جدك كان أكثر السائقن جنوناً في المضمار

Sam Raymond. no hipódromo, com De Kuyper.
سام رايموند في المضمار مع مارك دي كاوبر.

Amanhã vou estar nas corridas.
-سوف أكون في المضمار غداً عند السباق