"في المطاعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos restaurantes
• em restaurantes
• no restaurante
• de jantar fora
• num restaurante

Não, querida, eles não deixam os gatos entrarem nos restaurantes.
لا، والعسل، وأنها لا تسمح زادت الكلاب في المطاعم.

Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.
أنا أفضل الأرانب البري ..لكن في المطاعم. يميلون إلى إستعمال الملح أكثر من اللازم

A comida é péssima. A porcaria que vendem nos restaurantes...
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

Depois, eliminamos os que não podem trabalhar em restaurantes:
ثم نحذف أولئك غير المؤهلين للعمل في المطاعم

Comprei um livro de culinária, é muito arriscado comeres em restaurantes chineses.
إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية

Portanto, se não existirem comidas saudáveis disponíveis nos restaurantes, e não houver boa informação nutricional, faz com que seja difícil comer fora.
وغالباً لا تجد طعاماً صحياً في المطاعم فتأكل المزيد من هذا ولكن الأكل بالخارج سيء

Não se vende nos restaurantes.
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Taxa de serviço? Como nos restaurantes finos.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط

São muitas desistências nos restaurantes.
هناك الكثير من إلغاء الحجوزات في المطاعم

Sabe quando é que comecei a ter as melhores mesas nos restaurantes?
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟

Mas não parece resistir a usar cartões de associado, para arrecadar pontos nos restaurantes.
لكن يبدو إنه لا يمكنه مقاومة إستعمال بطاقات العضوية للحصول على نقاط في المطاعم.

Por acaso gostava que parasses de fazer isso, é constrangedor nos restaurantes.
في الواقع، أود أن تتوقف عن فعل ذلك. إنها محرجة في المطاعم.

Consegue-se os melhores lugares nos restaurantes.
‫أعني عليك الحصول على ‫أفضل المقاعد في المطاعم

É normal em restaurantes Alemães usar trabalhadores imigrantes.
أمر سائد في المطاعم الألمانية تعيين العمال المهاجرون

Por muito que goste de desmaiar em restaurantes, estou a começar a ficar um pouco preocupada.
بقدر ما استمتع بالاغماء في المطاعم لقد بدأت أشعر بالقلق قليلا

Jay, usamos isto para arranjar mesa em restaurantes, por que não podemos usar isto para arranjar um amigo ao Manny?
جاي نستخدم هذا الجمال لنحصل على طاولات في المطاعم لم لا نستخدمه لنحصل على أصدقاء لـ ماني؟

Espias mulheres bonitas em restaurantes finórios?
تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟

E nós levaremos os nossos filhos a museus e a jantar em restaurantes caros.
وسوف نأخذ أطفالنا إلى المتاحف والعشاء في المطاعم الفاخرة

Não. Normalmente acabo no restaurante sozinho.
في الحقيقة انا غالبا ما انتهي في المطاعم وحيدا

Desculpa, Eu... Eu não sou muito de jantar fora.
اعذريني، لا آكل في المطاعم كثيراً.

Não somos empregados de mesa num restaurante a servir-vos as histórias que pediram da forma como gostam delas.
نحن لسنا نادلين في المطاعم نخدمكم بالقصص التي تودون رؤيتها حسب رغبتكم.