"في المطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na chuva
• à chuva
• pela chuva
• a chuva
• da chuva
• Faça chuva

Tudo o que vi foram duas siluetas na chuva encobertas por uma guarda-chuva, e uma explosão, e assisti a isso a meio quarteirão de distância.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

Porque eu nunca brinquei na chuva sem capa e botas.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف

E ficar horas na chuva á espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Telefonei a dizer que estava doente. Não trabalho à chuva.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

Que bandido inútil se esquiva pela chuva? Não posso desperdiçar um toquien contigo.
ماهذا الزبد في المطر ؟ لا استطيع ان اخسرها عليك اهدأي .. صباح الخير

Estes carros ingleses costumam ter problemas com o vento e a chuva.
تلك السيارات البريطانية يمكن أحيانا لها مشكلة بأسلاكها في المطر

A acidez da chuva vermelha deve ter queimado o húmus.
لابدّ أنّ الحموضة في المطر الأحمر قد سمّمت التربة السطحيّة

E ficar horas na chuva há espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Pulei 14 obstáculos na chuva com pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Ele abriria mão de todo o conforto e dormiria na chuva se ela dissesse que deve ser assim.
يضحي في جميع رفاهيته وينام في الخارج في المطر اذا قالت هذا الشيء الذي تريده

Devias conseguir fazer isto vendado, à noite, na chuva.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر.

E eu viajei 50kms na chuva para ouvir Thomas Clarkson falar.
سافرت لمسافة 55 كم في المطر للإستماع لـ (توماس كلاركسون)

e fazer longas caminhadas na chuva.
بيا كولاداس ويتمشي طويلا في المطر

Eu vi algo em ti lá fora, na chuva.
رأيت شيئا بداخلك هناك في المطر

Confio na chuva
لدي الثقة في المطر

Exceto a parte de, dançares nua à chuva, isso foste tu.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

A ter um ZING à chuva A tristeza já se foi
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

- Boa sorte com a chuva. Querem uns sacos do lixo?
حظّاً سعيداً في المطر هل تريدون أكياس قمامة أو ما شابه؟

Adorava pular para o meio da chuva.
اود ان اقفز في المطر

Ao ar livre, Faça chuva ou faça sol.
مطر او شروق بالرغم،لواننى مكانكم لفكرت في المطر