"في المطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no restaurante
• num restaurante
• na cantina
• do restaurante
• ao restaurante
• no café
• na cafetaria
• no snack-bar
• no refeitório
• no bar
• na cozinha
• num café
• no Grill
• no jantar

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Tens a certeza de que ninguém te pode substituir no restaurante?
هل أنت متأكّد لايوجد من يغطّي مكانك في المطعم ؟

Estão todos no restaurante chinês no final da rua.
هم الان في المطعم الصيني في نهاية الشارع

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Era para te dizer no restaurante mas... bem...nunca surgiu uma oportunidade...
.. أردتُ قوله في المطعم لكنّ الوقت لم يكن مناسباً

Ontem no restaurante, fizeste-me sentir muito mal comigo própria.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Lá no restaurante, deram-nos uma mesa ao lado da janela, mas ele insistiu em ocupar a pior mesa daquele lugar.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante.
أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

Se eu fizesse isto no restaurante, o meu pai passava-se.
لو قمت بطهي هذه في المطعم فأبي سيغضب كثيرا

Ontem, ficou à minha espera no restaurante durante muito tempo.
أمس ، إنتظرتي في المطعم من أجلي لوقتٍ طويل

O gordo no restaurante não se penitencia por comer uma costeleta.
لا يشعر الرجل البدين في المطعم بضرورة الأعتذار من اللحم.

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Depois de estar com vocês no restaurante procurei numas caixas velhas.
بعدما رأيتكِ في المطعم قمت بالتفتيش في بعض الصناديق القديمة

Por acaso, o caos no restaurante chinês foi por tua culpa?
‏‏هل كنت سبب الكارثة ‏التي وقعت في المطعم الصيني؟ ‏

Mesmo num restaurante tenho direito a um advogado, certo?
حتى في المطعم.. فيخول ليّ بوجود محامِ، صحيح؟

Mãe, não vou comer aquela porcaria na cantina.
أمي , لن آكل تلك الفضلات الموجودة في المطعم

Preciso dos contactos de todo o pessoal do restaurante.
أنا بحاجة لمعلومات الاتصال لجميع الموظفين في المطعم

Levem-na ao restaurante do departamento de lojas do sitio.
خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا

Curti com um gajo no café na semana passada.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

Foi onde eu bati com a cadeira quando fiz aquela queda engraçada na cafetaria.
هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

E de repente, eu estava no refeitório a comer os meus cereais.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

Não foi ao colégio ninguém o viu no bar.
إنه لا يحضر في المدرسة ولم يره أحد في المطعم.

Tenho de ser honesto, empregado novo na cozinha aparte, quero dizer, porque é que estamos à espera?
بصدق.. طاهِ جديد في المطعم المقابل أعني، كيف لنا أن ننتظر؟

Ele disse que encontrou um gajo num café.
يقول إنه ألتقى بهذا الرجل في المطعم.

A tua família está toda morta e não estás a trabalhar no Grill.
كلّ أفراد أسرتك ماتوا ولا أتوقّع أن تشغل وظيفة في المطعم.

Sim, na verdade, há, e vou contar-te hoje à noite no restaurante quando todos estiverem no jantar.
نعم , هناك شيء وسأخبرك به الليلة في المطعم عندما يكون الجميع مستعدون للعشاء