"في المعصم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pulso

Paciente com cortes no pulso e perda de sangue.
تم استقبال الحالة بقطع في المعصم وفقدانها للدماء

Pela minha experiência, é mais usado no pulso esquerdo.
طبقا لخبرتي , ساعة المعصم تكون في المعصم الأيسر

Partiu duas vezes a clavícula, fez traumatismos, tem um parafuso no pulso...
كسر كتفه الأيسر مرتين أصيب بارتجاجين، وبكسر في المعصم

Um corte tão profundo teria cortado os nervos médio e cubital no pulso.
قطع بهذا العمق كان ليقطع العصبين الزندي والمتوسط في المعصم.

além disso, há um traumatismo no pulso, no antebraço e no tornozelo.
بالإضافة، هناك رضوض في المعصم والذراع والكاحل

Não exactamente. Também encontrei torção dos ligamentos no pulso.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

"Bem, Pete, analisámos os testes todos "e não tens uma distensão no pulso, "não tens o pulso partido, "não tens os nervos do pulso danificados, "não é uma infeção, "não é a doença de Lyme".
وقال "حسنا بيت، لقد قمنا بدراسة جميع الاختبارات وعليً اخبارك، انه ليس التواء في المعصم ولا حتى كسر في المعصم ولا حتى تضرر اعصاب المعصم وانه ليس عدوى ولا مرض لايم

O truque está mais no pulso do que nos dedos.
سر الحركة في المعصم لا في الأصابع.

- Está tudo no pulso. - no pulso...
ــ السر في المعصم ــ في المعصم؟

Acertaste-me no pulso. São pesadas.
لقد ضربني في المعصم إنها ثقيلة

O truque está no pulso.
السـر في المعصم

O segredo está no pulso.
الأمر كله في المعصم

Está tudo no pulso.
كل شيء في المعصم

Há espessamento nos ligamentos que cercam o nervo mediano no pulso direito.
{\pos(192,230)} هناك سمك للأربطة يحيط بالعصب المتوسط في المعصم الأيمن.

Está tudo no pulso, sim.
-كل شيء في المعصم

Sr. e Sra. Ward, os cortes no pulso são, sem dúvida, feridas pre-mortem, o que significa que a Lauryn ainda estava viva quando a mão foi cortada.
سيد (وارد)، سيدة (وارد) القطع في المعصم كان حتماً جرح ما قبل الوفاة ما يعني أنّ (لورين) كانت على قيد الحياة في حين قطع اليد