"في المغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na banheira
• no banho

Foi pôr sabão na banheira?
حسناً, هل وضعوا الصابون في المغطس الساخن؟

Sabes, o Wil Wheaton na banheira, o Batman na sanita.
تعرف ويل ويثن في المغطس باتمان على المرحاض

Se calhar ele está lá em cima na banheira ou qualquer coisa do género... com a cabeça rachada, sangue por todo o lado...
فربما كان الرجل فوق في المغطس ورأسه محطماً والدم في كل مكان...

Após o Duque e a Duquesa se terem sentado no banho, apercebi-me de que me esquecera de vestir o fato de banho.
بعد أن جلس الدوق والدوقة في المغطس أدركت أنني نسيت أن ألبس ثوب السباحة

Põe-na no banho antes que a tua mãe se passe com esta situação?
وضعها في المغطس قبل أن تأتي والدتك وتسأل عن هذا الوضع

Espera um ano e deixa que a Vera se afunde na banheira?
هل أنتظرت عام و أغرقت فيرا في المغطس ؟

Pois, adormeci na banheira ontem à noite.
نعم ، لقد نمت في المغطس ليلة أمس

Temos de conversar sobre... aquela mulher na banheira naquela noite quando era pequena.
يجب أن نناقش... أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

Acabei de chegar a casa e encontrei a minha mulher morta na banheira.
"رجعتُ إلى المنزل توّاً ووجدتُ زوجتي ميتة في المغطس"

A filha morta na banheira, a mãe empurrada e espancada...
فتاة ميتة في المغطس وأمّ مدفوعة ومضروبة...

Encontrei-a na banheira, a minha irmãzinha.
وجدتُها على تلك الهيئة في المغطس... أختي الصغيرة

- Alguém vomitou na banheira.
ـ ماذا ؟ ـ شخص ما تقيأ في المغطس

Aqui há uma hora, ocorreu-me, como o Arquimedes na banheira.
قبل ساعة فقط، أصابني الأمر مثل (أرخميدس) في المغطس: "وجدتها"

Então pôs-me na banheira,
ووضعتني في المغطس

Não sei, estou na banheira.
لا اعرف انا في المغطس

"O Adeus ao Fluffy", mas nada de "A Mamã Esvaiu-se em Sangue na banheira".
"توديع (فلافي)" "لكن لا شيء عن "نزفت الأمّ في المغطس حتّى الموت""

É óptimo! Podes cozinhar no banho.
هذا رائع يمكنك الطبخ وانت في المغطس