"في المكان المناسب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sítio certo à

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

No desporto indiano não fazemos as coisas acontecerem, acontecem, por vezes, porque estamos no sítio certo à hora certa.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

É esquisito como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Eu estava mesmo em cheio no sítio certo à hora exacta.
لقد كنت كصفعة في المكان المناسب في الوقت المناسب

É esquisito... como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
من الغريب كيف تسنى لك ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة؟

Alguns diriam que estava no sítio certo à hora certa.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

Se quiserem apanhar um peixe gordo, têm de estar no sítio certo à hora certa.
إن أردت صيد سمكة كبيرة يجب أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب

Estavas apenas no sítio certo, à hora certa.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.