"في المكان ذاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mesmo sítio

A ferida é exactamente igual e exactamente no mesmo sítio.
نفس الجرح على وجه الدقة في المكان ذاته بالضبط

Observem com atenção cada curva deste rio e verão que ele não fica no mesmo sítio durante muito tempo.
انظروا لدقيقة لأي التواء أو منحنى في هذا النهر، وستروا أنها لا تبقى في المكان ذاته لوقتٍ طويل.

Estava exactamente no mesmo sítio onde a tinha deixado.
.. كانت جالسة في المكان ذاته . ذات المكان الذي تركتها به

Que conveniente é afundar as mágoas de mãe e filha no mesmo sítio.
مصادفة رائعة أنْ تتذكّر الأمّ وابنتها آلامهما في المكان ذاته

É onde o Jim levou o Aiden. Estão no mesmo sítio.
هذا هو المكان حيث أخذ(جيم) (إيدن) إنهم في المكان ذاته

Escondia-me no mesmo sítio.
كنت أختبئ في المكان ذاته

Se o September ainda estiver vivo, e a residir no mesmo sítio, é aí que o encontraremos.
إنْ كان (سبتمبر) ما يزال حيّاً، و يقيم في المكان ذاته... -فهناك سنجده .