"في المنجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mina
• numa mina

Williams apresentou-se na mina com uma historia sem nexo.
لقد قام ويليام ببعض القصص الشاذه في المنجم

Quero dizer, não era... - sua posição na mina?
اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

Eu tenho tido visões outra vez. Ontem, os homens iam para o trabalho na mina.
أنا رأيت يا أبتي البارحة الرجال الذين يعملون في المنجم

Na noite passada interrompeu-se o trabalho na mina.
الليله الماضيه نودي بوقف العمل في المنجم

O Epps está-nos a dizer que a segunda vítima está numa mina?
أيبس يخبرنا أن الضحية الثانية موجودة في المنجم

Era a história da pistola, de como a encontraram escondida na mina.
كانت قصة حول المسدس كيف وجدوه في المنجم ، وكيف أخفوه بعيدا

Quando fores trabalhar na mina tens que ignorar essa porcaria.
عليك أن تتجاهلي هذه الحثالة من قال أنني سأعمل في المنجم

Os cadáveres que encontrámos na mina, eram ambos seus amigos?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

- Oh, não estava você na mina mais cedo?
رَأى أنا أنت في المنجم من الصّفيحِ قبل ذلك؟

que é direito. Eu violated as réguas sobre na mina.
لأن إنتهكتُ بَعْض القواعدِ في المنجم من الصّفيحِ.

O mishap na mina. Eu peço seu pardon.
لإسْتِجْداء العفو ل الحادثة في المنجم من الصّفيحِ.

Lata Sok, você segurou sempre estas matérias do trabalhador na mina, não o tenha?
عالجتَ دائماً الأمور في المنجم من الصّفيحِ.

Nós anunciamos por este meio isso a restaurar a liderança na mina da lata uma competição para a cabeça da mina será prendido.
نحن بموجب هذا نُعلنُ ذلك. . لإعادة القيادةِ في المنجم من الصّفيحِ،.

Ele sente-se mal sobre como te falámos na mina.
يشعرني باستياء طريقة تحدثه معك في المنجم

Uma no último dia em que estive na mina e a outra não há muito tempo.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

E, aparentemente, fica muito pior, quanto mais se descer na mina.
و كما يبدو، يزداد الأمر سوءاً كلّما تعمّق الشخص أكثر في المنجم

Sim, o meu pai está a trabalhar na mina, até ser despedido por ser um bêbado e nos mudarmos de novo.
نعم يعمل ابي في المنجم حتى يطرد لكونه يثمل ونضطر للإنتقال مجدداً

Descobri que estás por trás de umas maroscas na mina, de tal maneira que a fiscalização é capaz de querer armar um circo.
وجدت أنك كنت مسؤولاً عن تضليل بعض الحسابات في المنجم ولو علمت السلطات بذلك ستقلب الأمور رأساً على عقب

Ele foi perseguido e escondeu-se na mina.
الحق، لذلك كان مطاردة أسفل التل، واختبأ في المنجم.

Houve um desmoronamento numa mina e morreram oito pessoas.
حدث إنهيار في المنجم ومات ثمانية أشخاص

A propósito, não foi um Mosassauro que encontraram numa mina no século XVIII?
Mosasaur على فكرة ، ألم يكن ذلك الـ الذي عُثر عليهِ في المنجم في القرن 18 ؟