| Como vê, a extracção de petróleo na área... é interligada por uma estrutura surpreendentemente delicada. | Open Subtitles | انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ. مرتبطة مِن قِبل تركيبة حسّاسة جداً. |
| Podemos ouvir... pilotos de aviões na área a falar uns com os outros. | Open Subtitles | أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث |
| Houve dois na área com o mesmo MO, as vítimas amarradas e amordaçadas. | Open Subtitles | كانت هناك إثنتان في المنطقةِ بنفس النمط. مع التقيد الضحايا وتكميم الأفواهًم. |
| Então, estaciono o carro na zona branca. | Open Subtitles | لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ. |
| Vinte e cinco metros. Recebido. Estás na zona da matança. | Open Subtitles | 25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة |
| O GPS do seu Escalade mostrou que ele visitou quintas da zona em redor. | Open Subtitles | جي بي إس على تسلقِه شوّفَ بأنّه زارَ المزارعَ في المنطقةِ المحيطةِ. |
| Se conseguires a lista dos assassinos profissionais, posso cruzá-los com os números na área onde o Bell foi morto. | Open Subtitles | إن كنت تستطيعَ إحضار قائمةً لجميع من يعرض خدمات الإغتيال فأستطيعُ أن أقارنها بالأرقام المتواجدة في المنطقةِ فوراً |
| Tentem contactar outras forças de intervenção na área. | Open Subtitles | لنرى ان كان بأمكانك ايجاد أي قوات ردّ فعل سريع أخرى في المنطقةِ |
| Sr, há actividade submarina na área. | Open Subtitles | سيدي، هناك انشطة تحت الماء في المنطقةِ. |
| - Talvez exista um carro patrulha na área. | Open Subtitles | - رُبَّمَا هناك سيارة دوريةِ في المنطقةِ. |
| Lojistas e professores na área. | Open Subtitles | أصحاب الدكاكين والمعلمون في المنطقةِ |
| Um alarme topo de gama, camaras bem colocadas sem pontos cegos, tomar atenção aos estranhos na área. | Open Subtitles | نظام إنذار من الدرجة الأولى، وآلات التصوير المَوْضُوعة بشكل جيد في أماكن غير مخفيةِ، تجلب الإنتباه إلى الغرباءِ في المنطقةِ. |
| Por hora, a Arca está sendo estudada na área 51. | Open Subtitles | الآن الصندوق يتم دراسته في المنطقةِ 51 |
| A Um, a unidade na área confirmou que a carrinha tem pneus radiais. | Open Subtitles | Uni في المنطقةِ أَكّدَ تَكلّمتْ الشاحنةُ الحافاتَ. |
| Havia um carro patrulha na área. | Open Subtitles | كان هناك a دورية السيارة في المنطقةِ. |
| Estava na zona e vi o vosso navio... | Open Subtitles | كُنْتُ في المنطقةِ ورَأيت سفينتَكَ |
| É proibido parar na zona vermelha. | Open Subtitles | لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ. |
| É proibido parar na zona vermelha. | Open Subtitles | لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ. |
| É proibido parar na zona branca. | Open Subtitles | لا توقف في المنطقةِ البيضاء |
| É proibido parar na zona vermelha. | Open Subtitles | لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ. |
| Todas as casas desta praia servem esse tipo de champanhe e todas as lojas de bebidas da zona o vendem. | Open Subtitles | كُلّ بيت على هذه ضرباتِ إرسال الشاطئِ ذلك النوعِ مِنْ الشمبانيا. كُلّ نبيذ ومحل بيع المشروبات الكحولية في المنطقةِ تَبِيعُها. |
| Está a interferir nos sinais rádio da zona. | Open Subtitles | هو يَسْدُّ كُلّ راديو أشرْ في المنطقةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 