"في المنطقة الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

Baseado no ambiente, a localização é a sudoeste, numa vila chamada Sinkala.
وحسب البيئة المحيطة، فهي في المنطقة الجنوبية الغربية، قرب بلدة سينكالا.

Sydney, como eu descobriria, é uma cidade de subúrbios, e Minto fica no sudoeste, a uma hora de distância.
سيدني، كما علمت، مدينة ضواحي وتقع مينتو في المنطقة الجنوبية الغربية، وتبعد ساعة تقريبا

Em 5 anos, os Chicanos vão ser a grande maioria no Sudoeste.
في خمس سَنَواتِ، سَتصْبَحُ الأغلبية في المنطقة الجنوبية الغربيةِ معنا

Estou a montar um complexo de hotéis de luxo no sudoeste.
أشيد مجمع فندق ممتاز في المنطقة الجنوبية الشرقية.

E nos últimos sete anos, eu trabalhei numa oficina, então eu não tenho experiência no campo.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

Há um alerta de tufão no sudeste.
في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية.

Com o número maior de soldados, o exército americano começou uma nova ofensiva contra os rebeldes civis no Afeganistão.
مع ازدياد أعداد الجنود، بدأت قوات الجيش الأمريكي هجوماً جديداً ضد المتمردين في المنطقة الجنوبية من "أفغانستان"

- no sudeste, nesta área.
هي في المنطقة الجنوبية الغربية منّا تقريبآ في هذه المنقطة

Batalhas por recursos naturais no Sudoeste.
معارك على المصادر الطبيعية في المنطقة الجنوبية الغربية

Lembram-se dos zapatistas, a revolução dos camponeses no sul da região de Chiapas no México, liderada pelo carismático subcomandante Marcos, com a sua máscara e o seu cachimbo?
هل تتذكروا حركة زاباتيستا، انتفاضة الفلاحين في المنطقة الجنوبية من ولاية تشياباس بالمكسيك بقيادة القائد الأدنى الملثم والمدخن والبديع ماركوس؟

Disse-lhe que estávamos a investigar motéis de má qualidade no sudoeste, e que ele devia ter cuidado.
أخبره نحن نتحرّى فنادق crappy في المنطقة الجنوبية الغربية. هو من الأفضل أن يراقب له وراء. يحزر لذا ما؟

Não há muitos mais no sul. Como é que ele se chama?
لا يوجد الكثير منا في المنطقة الجنوبية.

O meu pai não vem a sul do Art Institute Gala desde que o Billy Joel tocou no Parque Comiskey em 84.
أبي لم يكن في المنطقة الجنوبية منذُ حفل معهد الفنون منذُ أن لعب "بيلي جويل" في مسرحية في الثمانينات