"في الموسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na época
• da temporada
• da época
• para Português

Dos primeiros vietcongs que chegaram na época das chuvas alguns eram remanescentes da guerra contra os franceses.
عندما وصل أول الفيتكونغ في الموسم الممطر بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون

Voltam sempre três na época seguinte, são sempre três.
ثم يعودون في الموسم التالي مجموعات ثلاثية ، مجموعات ثلاثية دائماً

O primeiro dia da temporada escolar... carrega uma grande ressonância cultural.
اليوم الأوّل في الموسم الدراسي يحتوي الكثير من الثقافات العظيمة.

Graças a ti, vamos ter o evento antissocial da temporada.
والشكر لك سوف نقوم بإقامه اسوء حفل في الموسم

Ultimo jogo da época, eles jogaram com os Cardinals, inimigos declarados.
آخر لعبة في الموسم لعبوا مع الكاردينالز، العدو اللدود

E não sou o único a dizer que pode ser o maior jogo da época.
و أنا لست الوحيد الذي يقول أنها يمكن أن تكون أكبر مباراة في الموسم

...UNITED... Adaptação para Português:
ياسين كنون © Jigsaw42 إلى اللّقاء في الموسم الثاني إن شاء الله

Sim, eu reconhecia-o em qualquer lado, ele lesionou o joelho na época passada e arruinou a hipótese de ir aos playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

Sabe, Sr. Carlisle, não posso arriscar-me a aleijar-me na época baixa , por isso ...
كما تعلمون، السيد كارلايل ، لا أستطيع خطر حقا جرح نفسي في الموسم قبالة، so--

na época das chuvas elas flutuam até à superfície e passam por uma transformação mágica.
في الموسم الممطر ، يرتفعون إلي السطح... و يخضعوا لتحول سحري... .

O Duncan McKenzie fez 28 golos na época passada.
أحرز (دنكان ماكنزي) 28هدفاً في الموسم الماضي

Está na época das Fuji.
يجب أن يكون Fujis في الموسم الحالي.

É o melhor quarterback e é o maior jogo da temporada.
إنه ظهيري الربعي الأساسي وهذه المباراة الأهم في الموسم

É o ultimo jogo da temporada.
حسناً, انها آخر مباراة في الموسم, اتفقنا؟

O único domingo que não apareces, e temos o melhor jogo da temporada.
الأحد الوحد الذي لم تَظْهرُفيه أفضل لعبةِ في الموسم

Eu-eu- es-es-espero que percebas que a festa do Engelram é "o" evento da temporada, e a minha última oportunidade de mostrar anormalidade.
آمل أنك تدركين أن حفل إينغلرام هو أهم حدث في الموسم و آخر فرصة لي لإبراز قدراتي

Não, limitei-me a 100 convidados para assegurar que fosse o acontecimento mais exclusivo da temporada.
كلاّ، لقد حدّدت قائمة الضيوف بمائة فرد لضمان أنّها الحدث الأكثر خصوصيّة في الموسم

Terceiro jogo da época, logo depois de ter conhecido o Finnster.
ثالث مباراة في الموسم , بعد أن قابلت النجم فين ماباشرة

Olá, não viste o horário no frigorífico? É o último jogo da época normal.
مرحبا , ألم تنظر إلى الجدول الموضوع على الثلاجة هذه أخر لعبة في الموسم

2010, o Grande Prémio francês, terceira corrida da época.
2010 بطولة "فرنسا" الكبرى ثالث سباق في الموسم

Adaptação para Português:
ترجمة sonsonalex © إلى اللقاء في الموسم القادم بإذن الله تعديل التوقيت salmad

Adaptação para Português:
[ نراكم في الموسم القادم ]

Adaptação para Português:
** نلتقي في الموسم الثالث **