"في الموعد الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no primeiro encontro
• num primeiro encontro

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

Realmente alivia a pressão. Especialmente no primeiro encontro.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

Eu avisei-te, não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني

Espera lá, ó charmoso. Não faço sexo no primeiro encontro.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Bem, sabe, alguns homens declaram-se no primeiro encontro, alguns não chegam ao segundo.
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول . والآخر لا يستطيع الإكمال للتالي

Não podemos esperar por uma mulher no primeiro encontro.
أبداً لا تنتظر المرأه في الموعد الأول.

Eu não beijo no primeiro encontro.
أنا لا أقبل في الموعد الأول سيدتي

É tão fora do normal na Prue, ter sexo no primeiro encontro.
إن ( برو ) لا تحب فعل هذا في الموعد الأول

Apenas não durmas com ele no primeiro encontro.
فقط لا تنامي معه في الموعد الأول

O número de sacanas que andam por aí surpreender-te-ia. É por isso que o livro diz para nunca ir para a cama no primeiro encontro.
ستتفاجئ بكم المغفلين الموجودين بالخارج ، لذلك "يقول الكتاب "لا تنامي مع رجل في الموعد الأول

Não sei se é pedir muito no primeiro encontro levar-te a minha casa para conheceres a minha mãe?
كنت أفكر إذا لم يكن كثيراً الطلب منك في الموعد الأول - أن آخذك للمنزل لمقابلة والدتي

Vão todos conhecer o Wyatt no primeiro encontro, e se eles não gostarem, paciência.
و جميعهم سيقابلون (وايت) في الموعد الأول و إذا لم يعجبهم ، ننتهي

Uma espécie de oração, no primeiro encontro, quando sabes que não haverá um segundo.
إنه أشبه بتمريرة ( هيل ميري ) في الموعد الأول عندما تدركَ أنه لن يكونَ هناكَ موعدٌ ثانٍ

O outro está no primeiro encontro.
والآخر في الموعد الأول

- Não bebemos no primeiro encontro.
-نحن لم نقبل بعضنا في الموعد الأول

Acho que está é a blusa que usei no primeiro encontro que tive com o pai da Chloe.
إنه القميص الذي أرتديته في الموعد الأول مع والد (كلوي).

- Nunca no primeiro encontro.
-ليس في الموعد الأول

Sim, sou super divertida num primeiro encontro.
أجل، أنا مليئة بالمرح في الموعد الأول.

Mas não num primeiro encontro.
لكن ليسَ في الموعد الأول