عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الموعد المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a tempo
| Se tivesse apanhado o comboio das 20h40, teria chegado a tempo. | Open Subtitles | إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8: 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب |
| Terias chegado aqui a tempo de te sentares. | Open Subtitles | وصلت في الموعد المناسب لتجد مقعداً |
| Mesmo a tempo. Entra. | Open Subtitles | وصلت في الموعد المناسب تفضّل بالدخول |
| Chegaram mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلتم في الموعد المناسب |