"في المياه الضحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em águas rasas
• em águas baixas
• nas águas rasas
• nas águas superficiais

Incapaz de caçar eficientemente em águas rasas, significa que o Kimmerosaurus pode usar este local como refúgio.
غير قادر على الاصطياد بكفاءة في المياه الضحلة يمكن استخدام هذا كملاذ آمن Kimmerosaurusيعني ان الـ

Nadaste até tão longe para te afogares em águas rasas.
سبحت بعيدًا حتى غرقت في المياه الضحلة

Isso irá colocar-nos em águas rasas.
ذلك سيجعلنا في المياه الضحلة.

E esta é uma espécie que conhecemos bem: lagostas que vivem perto das margens , em águas baixas.
وهذا بالنسبة لأحد الأنواع التي نعرفها جيدًا: إذ يعيش سرطان البحر في المياه الضحلة قرب الشاطئ.

Mas, quando os peixes regressaram e começaram a comer e a controlar a população dos ouriços, surgiram florestas de algas em águas baixas.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

Mas nas águas rasas e na superfície, a concentração de chumbo era centenas de vezes maior.
لكن في المياه الضحلة و السطح تكثفات الرصاص كانت أكبر بمئات المرات

até mesmo explosivos, ou levá-las a baías de pesca autorizada, e ficam encurraladas na praia onde podem ser mortas com facões nas águas rasas.
حتى المتفجرات، أو تدفعها الى الخلجان الماذون لصيد الحيتان بها حيث أنها تقاد الى الشاطئ، ويمكن قتلها بالسكاكين في المياه الضحلة.

Antes do amanhecer, voltam para as profundezas, deixando os ovos a desenvolver-se nas águas superficiais.
وتعود للأعماق, قبل الفجر .تاركة بيضها ليزدهر في المياه الضحلة

Seres minúsculos são os primeiros a subir, procurando as plantas microscópicas que só crescem nas águas superficiais iluminadas pelo sol.
الحيوانات النباتية الصغيرة تكون أول من يصل باحثة عن النباتات مجهريه الحجم والتي تنمو في المياه الضحلة التي تصلها أشعة الشمس فقط

Um adolescente que estava a pescar nas águas rasas de Galveston, Texas, tropeçou nos restos horríveis de um homicídio.
.. صبي يصطاد السمك في المياه الضحلة لمدينة (غالفستون) بولاية (تكساس) تعثرت .. قدماه على بقايا جريمة بشعة