"في الميزانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no orçamento
• cortes de
• orçamental

Há uns anos, um homem da Secretaria das Finanças deparou-se com um item estranho no orçamento federal.
قبل بضع سنوات، رأى رجل من مكتب الإدارة والميزانية بندًا غريبًا جدًا في الميزانية الفيدرالية

Para o ano, vai haver dinheiro no orçamento federal, para criar o serviço de saúde pública.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Apenas a acrescentei para que tivéssemos dinheiro suficiente no orçamento para podermos cortar qualquer coisa.
لقد أضفتها حتى يكون لدينا مال كاف في الميزانية لذا يمكننا اخراج شيئا ما.

- Podíamos parar para comer... - Não, não está no orçamento.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

Com todos esses cortes de orçamentos e problemas económicos, eles não podem manter cachorros.
كل تلك التخفيضات في الميزانية و المشاكل الإقتصادية لا يمكنهم تحمل نفقات الكلاب

Vemos ali a dívida total de África e o défice orçamental do Reino Unido, como referência.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.

A esta altura, vamos ao estado para proposta de 50 fundos e esperamos que tenham US$ 200 milhões a mais no orçamento.
حتي الان , جمعنا تقريبا 50 وحدة ونتمني ان يوفروا 200 مليون دولار في الميزانية

Na verdade vamos ter mais margem no orçamento do que imaginas.
في الواقع، ستزداد الأماكن الجديدة في الميزانية لفترة

O lixo só é recolhido uma vez por semana, devido aos cortes no orçamento.
المدينة يختار فقط القمامة مرة واحدة في الأسبوع بسبب التخفيضات في الميزانية.

Que têm cortes no orçamento, pouco controlo, o que torna a nossa detecção muito mais difícil.
هناك انخفاض في الميزانية و مراقبة أقل والذي يجعل مراقبتنا أصعب

Quando éramos crianças. Acho que houve alguns cortes no orçamento.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

Léo, não há dinheiro no orçamento para um programa de música.
ليسَ هُناكَ مال في الميزانية لأجلِ برنامَج موسيقي يا (ليو)

O Oscar usou a cabeça e descobriu um excedente de 4.300 dólares no orçamento. Obrigado, Oscar.
أوسكار" اكتشف بذكاء خارق" مبلغ 4300دولار إضافية في الميزانية

Diga-lhe que não está no orçamento.
أخبرها أن هذا ليس في الميزانية

Tínhamos de fazer um corte de 4% no orçamento...
كان علينا القيام بتخفيض %في الميزانية بنسبة 4...

Eu achei um item no orçamento.
.. لقد عثرت على بند في الميزانية

É claro que não temos câmeras em todos os quartos. Não está no orçamento.
ليس في الميزانية (شكراً للسيناتور (لانغزفورد

Era o que tínhamos no orçamento
هل كل ما لدينا في الميزانية

Não está no orçamento, assim que o roubo do Brauer estiver onde pertence.
ليس في الميزانية عندما يعود ما سرقه (براور) إلى حيث ينتمي

Tantos anos a lutar contra criminosos como eu e os cortes de custos acabam contigo.
حتى سنوات عديدة القتال المجرمين مثلي... - والتخفيضات في الميزانية تحصل.

Desde que criei o défice orçamental, o Presidente já não passa mais nada por mim.
منذ أن تسببت في العجز في الميزانية الرئيس لم يعد يولي لي أمراً