"في النصف الآخر من العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado do mundo
• no outro lado do mundo

- Ele abandonou a família, desacreditou a carreira, para perseguir teorias loucas do outro lado do mundo!
.الرجلتركعائلته. تخلى عن مهنته لكي يطارد نظريات واهية في النصف الآخر من العالم

A Natalie está do outro lado do mundo.
حسناً، ناتالي أيضاً في النصف الآخر من العالم

Ofereceram à Dalila um trabalho do outro lado do mundo.
لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها في النصف الآخر من العالم

Não, você foi raptada e mantida refém no outro lado do mundo.
لا،لقد تم إختطافك و إحتجازك من أجل الفدية في النصف الآخر من العالم الأمر بأكلمه يتعلق بالمال

Tenho um miúdo de 18 anos a arriscar a vida no outro lado do mundo e o produtor que o mandou para lá não dorme há três dias.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Bornéu? Sabes que é no outro lado do mundo, certo?
بورنيو" إنها في النصف" الآخر من العالم

Estejam onde estiverem, seja a 400 metros de distância... ou do outro lado do mundo... a coisa mais importante da minha vida serão sempre as pessoas nesta sala.
أينما كنت سواء على بعد ربع ميل أو في النصف الآخر من العالم

Tu és leal a uma mulher do outro lado do mundo...
انت مُخلصة لامرأة ما في النصف الآخر من العالم

E se tal não acontecer, estaremos envolvidos noutra quezília civil do outro lado do mundo.
وإذا لم يؤثر... سندخل في ورطة أهلية أخرى... في النصف الآخر من العالم.

Tinham perdido um e o que restava estava do outro lado do mundo.
لقد خسرا ابناً والابن "الاحتياطي" في النصف الآخر من العالم

Estarás do outro lado do mundo...
انت في النصف الآخر من العالم

Mesmo que eles apanhem o Storm, estão do outro lado do mundo.
حتى إن تمكن (جينكس) و (سنيك آيز) من القبض على (ستورم)، فهم ما زالوا في النصف الآخر من العالم.