| O Ártico, situado no hemisfério norte do nosso planeta, é um oceano totalmente rodeado por terra. | TED | القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات. |
| no hemisfério norte, o Saara, o Sonora e etc. | TED | في النصف الشمالي, صحارى ,سنونوران,الخ. |
| Na verdade, Quiribáti é talvez o único país que está nos quatro cantos do mundo, porque estamos no hemisfério norte, no hemisfério sul, e também a leste e a oeste da Linha internacional de Data. | TED | وبكل صراحة، أعتقد أن كيريباتي هي البلد الوحيد الموجود في الزوايا الأربعة للعالم. لأننا في النصف الشمالي والجنوبي للأرض، وأيضا شرق وغرب خط التاريخ الدولي. |
| É o período de transição do Sol antes de mudar na direcção contrária no hemisfério norte, trazendo a Primavera, e assim a salvação. | Open Subtitles | من الفترة الانتقالية للشمس قبل ان تحول اتجاهها الى الخلف في النصف الشمالي من الكرة الارضيه .لقدوم الربيع وبالتالي الخلاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 