عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في النظر إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a olhar para mim
| Quando saíres, não fiques a olhar para mim. | Open Subtitles | عندما تخرج ، إن إستمررتَ في النظر إلي |
| Porque ficas a olhar para mim todo meigo como se me quisesses ajudar, fazer-me sentir melhor. | Open Subtitles | -هل سيرضيك ذلك؟ لأنّك تستمر في النظر إلي بشكل مشفق وبحنانْ كأنك تريد مساعدتي وتريد أن تجعلني أشعر بشكل أفضل. |
| Está bem? Continua a olhar para mim. | Open Subtitles | استمري في النظر إلي |
| Continua a olhar para mim. | Open Subtitles | استمر في النظر إلي |