"في النعش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no caixão

Eu mesmo dei palmadinhas no rabinho. - Coloquem-no no caixão.
لقد صفعتُ مؤخرته الصغيره بنفسي هيا لنضعه في النعش

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Pelos resíduos encontrados no caixão vazio.
يمكننا الإستدلال عليه من البقايا المتبقية في النعش الفارغ

A policia não encontrou nenhuma nem no caixão nem em lado nenhum.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Mas ele é imprevisível, e a mulher no caixão, era minha amiga.
و لكنه مدفع سائب ، و المرأة التي كانت في النعش صديقة لي

Acho que tinha ficado melhor no caixão.
أعتقد أنني كان من الأفضل البقاء في النعش

O frio no caixão, é pior, muito pior.
. ستشعر بالبرودة في النعش .. هو أسوأ... بكثير، وأسوأ من ذلك بكثير

Os enlutados encontraram um corpo no caixão.
المشيعون عثروا على جثّة في النعش

é... é o último prego no caixão.
...أعني، إنّه هذا هو المسمار الأخير هذا هو آخر مسمار في النعش

É o prego final no caixão... ..dos Turcos.
..إنّه آخر مسمار في النعش نعش الأتراك

Quando um dos nossos Leões é morto, é só mais um prego no caixão.
حين يُطعن أحد أسودنا برمحٍ "نقول: "حسنٌ، هذا مسمار آخر يُدق في النعش

O que faz isso no caixão?
وماذاتفعل هذه الكرة في النعش

Vi-te no caixão.
ورأيتك في النعش.

"Ela está linda no caixão, está sim."
" تبدو رائعة في النعش , هي كذلك بلفعل "

Vi-te no caixão.
رأيتكِ في النعش