"في النهايةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fim
• no final

no fim, o rapaz mata-se ao saltar de uma ponte.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.

É esfaqueado, e caminha mais 500 metros para poder ficar com ele no fim.
يُصبحُ مَطْعُوناً، وهو يَمْشي 300 قدمَ آخرَ فقط لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَعه في النهايةِ.

Como pode o espaço ser infinito, e, se não é, o que há no fim?
كَيْفَ يَستمرُّ الفضاءَ إلى الأبد، وإذا هو لا، ثمّ الذي في النهايةِ , huh؟

Juntos, no final, junto ao lago de seu quadro.
سوية في النهايةِ. بتلك البحيرةِ في صورتِكِ.

- Se pelo menos te pudesse ver no final.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك في النهايةِ.

Não é castrado no fim deste filme?
هَلْ هو لا يُخْصَى في النهايةِ هذه؟

Entregamos tudo no fim.
نَدُورُ كُلّ شيء في النهايةِ.

Soa mal, mas no fim das contas, não é tão mau.
لكنّه ليس سيّئًا في النهايةِ.

Só no fim.
يَمُوتونَ في النهايةِ.

Sim, com um grande "splat" no fim.
مَع pانا كبير في النهايةِ.

A segunda história, era bastante parecida no início... excepto que, no final, o rapaz mata-se ao beber uma garrafa de veneno.
القصة الثانية كَانَ تقريباً نفس الأولى... ماعدا، انه في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه

Aquela faixa no final do lado um...
ذلك المسارِ في النهايةِ جانبِ واحد، أوه...

Estou a dizer, no final, todos...
أنا أخبركَـ فقط, بأنَّهم في النهايةِ

Só deu Emmet's Daddy no final.
(أبّ إميت) وحيد في النهايةِ