| Preciso que me ajudes a levantar. Fiquei aqui presa. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك كي تساعدينني في النهوض أظن أنني علقت في هذا الوضع. |
| Está tudo bem? Ajudem-no a levantar. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام، ساعده في النهوض. |
| - Não acredito. - Vou ajudar-te a levantar. | Open Subtitles | ـ لا أصدق هذا ـ سأساعدكِ في النهوض |
| Todos nós caímos. O importante é a rapidez com que nos levantamos, certo? | Open Subtitles | الجميع يسقطون ،، ان الأمر يتوقف فقط على مقدار سرعتك في النهوض |
| O que conta é a rapidez com que nos levantamos. | Open Subtitles | انها مدى سرعتك في النهوض من هذه العثرات |
| OK, ajudem-me a levantar. | Open Subtitles | حسناً ، ساعدوني في النهوض |
| Ajuda-me, ajuda-me a levantar. | Open Subtitles | ساعديني ساعديني في النهوض |
| Deixe-me ajudá-lo a levantar. | Open Subtitles | دعني أساعدك في النهوض |
| - Ajuda-me a levantar. - Sr. Presidente. | Open Subtitles | -ساعدني في النهوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 