"في الورقةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no jornal

Gostei muito do anúncio que pôs no jornal.
أنا حقاً أَحْبُّ ذلك الإعلانِ في الورقةِ.

Não. Foi uma coisa que vi no jornal hoje de manhã.
لا، فقط شيء رَأيتُ في الورقةِ هذا الصباحِ.

Estou aqui por causa do anúncio no jornal:
أَنا هنا من أجل الإعلانِ في الورقةِ

Disse-me para procurar no jornal.
انت اخبرتني ان انظر في الورقةِ

Podes ir-te embora... e ler sobre a operação no jornal de amanhã, como todos, ou podes entrar e ajudar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَتْركُ وتَقْرأُ عن الجراحةِ في الورقةِ غداً مَع الآخرون، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ في هناك وتُساعدُ.

Estou no jornal.
أَنا في الورقةِ.

A meio da tournée vimos um longo artigo no jornal sobre como estávamos a retribuir e também como era um gesto nobre porque os concertos eram gratuitos.
في المنتصف، رَأينَا في الورقةِ هذه المقالةِ الطويلةِ حول كيف أن الفرقة كَانتْ تُعودُ وأيضاً هو كَانَ نبيلَ جداً لأنه كله مجاني ,