| Se isso o ajudar a chegar à verdade, com certeza. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيساعدك في الوصول إلى الحقيقة بالطبع |
| Estás na posição perfeita para me ajudar a chegar à verdade. | Open Subtitles | وأنتِ في موقع مثالي، يُساعدني في الوصول إلى الحقيقة |
| Ajudai-nos a chegar à raiz dos nossos problemas. | Open Subtitles | ساعدونا في الوصول إلى جذور هذه المشاكل حول. |
| Ajudou-me a chegar ao nível 10 aquele em que o castelo está sob vigilância. | Open Subtitles | ساعدني في الوصول إلى المرحلة العاشرة حيث توجد القصور |
| E no final de 1979, as tropas começaram a chegar ao aeroporto de Cabul. | Open Subtitles | ومع نهاية 1979، بدأت القوات في الوصول إلى مطار كابول |
| Vais ajudar-nos a chegar a um novo grupo de pessoas. | Open Subtitles | ستساعدنا في الوصول إلى مجموعة جديدة تماماً من الناس. |
| Ao colocar-te num estado de hipnose profunda e ao dar-te grandes doses de drogas psicoactivas, posso ajudar-te a aceder a essas memórias estranhas que a tua mente reprimiu. | Open Subtitles | بوضعك في حالة تنويم عميق، وبإعطائك جرعات هامة من أدوية نفسية المفعول، يمكن أن أساعدك في الوصول إلى تلك الذكريات الغربية التي احتجزها دماغك. |
| Nunca pensei que suaria tanto para chegar aqui. Mas cheguei. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأنجح في الوصول إلى هنا ولكنني فعلت |
| Como incentivo, a penúltima equipa a chegar à cabana recebe um hilariante... troféu de " O Pior Empregado do Mundo". | Open Subtitles | والآن، كحافز اضافي، الفريق قبل الأخير في الوصول إلى الكوخ، سيستلم كأساً ساخرة اسمها "أسوأ موظف بالعالم." |
| Muito bem. Eu ajudo-te a chegar à Cúpula. | Open Subtitles | حسناً، سأساعدك في الوصول إلى القبّة. |
| Seja quem for que o ajudou a chegar à Piper no hospital. | Open Subtitles | سواء من كان يساعده في الوصول إلى (بايبر) في المشفى |
| - Ele salvou-me. - Não, ele usou-te. Ele esperou até apareceres para o ajudares a chegar à ilha. | Open Subtitles | كلاّ يا (جون)، بل استغلّك، انتظر حتّى تأتي كي تساعده في الوصول إلى الجزيرة |
| Por favor ajuda-me a chegar à Cúpula. | Open Subtitles | أرجوك... ساعدني في الوصول إلى القبّة. |
| Tu, o Hal e eu, iremos ajudar Dick Nixon a chegar à Casa Branca. | Open Subtitles | (أنا وأنتَ و(هال) سنساعد (ديك نيكسون في الوصول إلى البيت الأبيض |
| Ele diz que pode ajudar-te a chegar ao Robert Quarles. | Open Subtitles | " يقول أنه سيساعدك في الوصول إلى " روبرت كوارلز |
| - Deve funcionar, mas demorámos demasiado tempo a chegar ao Slater. | Open Subtitles | -يجدر بهذا أن يفلح ، لكننا تأخرنا في الوصول إلى (سلايتر). |
| Não. Aquilo fui eu a querer chegar a Ceres mais do que você. | Open Subtitles | لا ، كان هذا أنا أرغب في الوصول إلى " سيريس " في الوقت المُناسب أكثر منك |
| O problema é que, se quisermos algum dia chegar a esses planetas, os objetos humanos mais rápidos — Juno e o Voyager e tudo o resto — levamos dezenas de milhares de anos daqui até ao sistema solar mais próximo. | TED | المشكلة تكمن في أننا إذا رغبنا في الوصول إلى تلك النباتات، فإن أسرع ما لدى الإنسان -- جونو وفوياغر وبقية مثل هذه الأشياء -- تتطلب عشرات آلاف السنوات للوصول من عندنا إلى أقرب نظام شمسي. |
| Isto pode parecer pouco convencional, mas ajuda a aceder a memórias penosas. | Open Subtitles | هذا قد يبدو غير تقليدي، لكنه يساعد في الوصول إلى الذكريات المؤلمة... |
| Acho que precisas de ajuda para chegar aos leitores mais novos. | Open Subtitles | أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 