"في الولايات المتحدة وحدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só nos EUA
• nos Estados Unidos
• apenas nos EUA

só nos EUA, os cirurgiões fazem mais de 2500 transplantes cardíacos, anualmente.
في الولايات المتحدة وحدها يقومُ الجراحون بأكثر من 2500 عملية زرع قلب في العام

Podiam salvar-se 40 a 50.000 vidas, só nos EUA, doutor.
يمكننا انقاذ ما يصل الى 40-50 ألفا من الأرواح سنويا . (في الولايات المتحدة وحدها دكتولا (آلان

Estimou-se que só nos Estados Unidos o imposto sobre o rendimento teria de ser aumentado para 65% por pessoa, apenas para cobrir os juros no futuro próximo.
يُقدَّر أن في الولايات المتحدة وحدها %يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65 للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب.

Este motor tem potência suficiente para vos levar pelas colinas de São Francisco acima, a cerca de 20 milhas por hora ou seja, cerca de 30 Km/hora. E esta bateria que aqui está tem cerca de 6 milhas de alcance, ou 10 Kms, o que é suficiente para cobrir cerca de metade das viagens de carro, somente nos Estados Unidos.
هذا المحرك لديه ما يكفي من القوة ليأخذك أعلى تلال سان فرانسيسكو في حوالي 20 ميلاً في الساعة، في حوالي 30 كم في الساعة، وهذه البطارية، هذه البطارية هنا لديها حوالي مدى ستة أميال ، أو 10 كيلومترات، وهو ما يكفي لتغطية حوالي نصف رحلات السيارة في الولايات المتحدة وحدها.

Como? MR: Exatamente, Chris. Há cerca de 3000 pessoas, apenas nos Estados Unidos, talvez 10 vezes este número, mundialmente falando, que continuam a morrer desta doença porque os medicamentos atrasam o progresso da doença, mas não a detêm.
(مارتن): بالضبط (كريس)، فهناك ما يقرب من 3,000 شخص يموتون في الولايات المتحدة وحدها في حين يموت عشرة أضعاف هذا الرقم في دول العالم أجمع بسبب هذا المرض ذلك أن الدواء بحد من تطور المرض ولكن لا يوقفه.

São 40 mil milhões de dólares todos os anos apenas nos EUA.
إنها 40 مليار كل عام في الولايات المتحدة وحدها

Todos os anos, e apenas nos EUA, há 2 077 000 casais que tomam a decisão legal e espiritual de passarem juntos o resto da sua vida ... (Risos) e de não terem relações sexuais com mais ninguém,
في كل عام في الولايات المتحدة وحدها 2,077,000 من الأزواج يتخذون قراراً قانونياً وروحياً ان يمضوا بقية حياتهم معاً (ضحك) وأن لا يُمارسوا الجنس مع أي شخص اَخر