"في الولايات المتّحدةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos Estados Unidos
• nos EUA
• nos EU

Mentiste ao teu mestre a dizeres que ficas nos Estados Unidos.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

Bem, ainda teria de enfrentar acusações nos Estados Unidos.
حَسناً، هو ما زالَ يُواجهُ التهمَ في الولايات المتّحدةِ

uma substância não muito usada nos Estados Unidos.
أي مادة لَيستْ مستعملةَ عموماً في الولايات المتّحدةِ.

O Padre Molina era um estudioso da história da Igreja Católica... - nos EUA.
الأب مولينا كَانَ عالم مشهور في بداية التاريخِ الكاثوليكيِ في الولايات المتّحدةِ

Há muitos sítios com nomes estranhos aqui, nos EUA.
هناك الكثير مِنْ الأماكنِ بمضحكةِ أسماء هنا في الولايات المتّحدةِ

Sim, tem um ingrediente estranho que é proibido nos EUA.
نهعم , اتعلمى بها بعض المكونات العريبة. تلك لَيستْ قانونيةَ في الولايات المتّحدةِ لحد الآن.

Tens de juntar-te a mim nos EU.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلتحقَ بيه في الولايات المتّحدةِ.

A posição oficial do FBI é que tais filmes não existem nos EUA.
موقع المسؤول في مكتب التحقيقات الفدرالي على شمّْ الأفلامَ في الولايات المتّحدةِ A.؟ لا مثل هذا الشيءِ.

E com uma população gay estimada em mais de dez milhões só nos EUA... existe certamente um mercado grande o suficiente.
ومَع سكانِ مرحِ مُخَمَّنِ لأكثر مِنْ عشَر مليون في الولايات المتّحدةِ لوحدها، هناك بالتأكيد a سوق كبيرة بما فيه الكفاية.