"في اليانصيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lotaria
• a lotaria
• em lotarias
• lotaria do

Ganhei 100 mil yen na lotaria. A minha sorte mudou!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

O que aconteceu? Tu ias ganhar na lotaria e... Tu estás muito quieto.
ماذا حدث هل ربحت في اليانصيب ولا تريد التحدث عن ذلك كثيراً

Gosto de jogar na lotaria e jogo com os mesmos números há 9 anos.
أستمتع بالإشتراك في اليانصيب وأختار نفس الأرقام منذ 9 سنوات

- Já deve saber que ele ganhou a lotaria.
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

Ficam com mais dívidas e piores amizades do que antes de terem ganho a lotaria.
مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب ما كان مثيرا للإهتمام بخصوص هذا المقال

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Tinhas mais hipóteses de ganhar a lotaria do que tentar chantagear a Waller.
لقد حصلت على فرصة أفضل الفائزة في اليانصيب ومحاولة دفع الر قبالة.

Ele ganhou 100 milhões de dólares na lotaria. Isso dificilmente é azar.
لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ

Digamos apenas que é melhor do que vencer o jackpot na lotaria nacional.
لنقل بأنها.. أفضل من فرصة ربح الجائزة الأولى في اليانصيب الوطني.

Neste país é mais fácil ele ganhar na lotaria.
في هذا البلد من المرجح اصابته بها كأن يحصل على رقم الحظ في اليانصيب

Alguém ganha na lotaria todas as semanas.
احدهم يربح رقم الحظ في اليانصيب كل أسبوع

Ele ganhou na lotaria o ano passado.
حصل على خمسة أرقام في اليانصيب العام الماضي

Depois do meu divórcio, de ganhar $100.000 na lotaria e descobrir o conceito de karma, sinto-me lindamente.
منذ طلاقي, ربحت 100.000 في اليانصيب واكتشفت معنى كارما...

O facto é que o Hixton ganhou na lotaria há um ano.
أعني، الحقيقة هي أنّ (هيكستون) قد ربح في اليانصيب قبل عام

Então, achas que o Cole ganhou a lotaria ou assim?
حتى انك تعتقد ان فاز كول في اليانصيب أو شيء؟

Não desejei que ganhássemos a lotaria, mas, sim, que conseguisses o emprego.
أنا، اه، لا نتمنى أن الفوز في اليانصيب. أنا كنت أتمنى أن أحصل على وظيفة.

Durante um mês antes de eu ganhar a lotaria, o Yugo era como o nosso táxi pessoal.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

Talvez possas escolher Talvez ganhe a lotaria.
ربما سأختار الأرقام الفائزة في اليانصيب اليوم.

Escrever um best-seller na faculdade é quase como ganhar a lotaria.
كتابة كتبٍ أكثر مبيعاً في الكلية يشبه لحدٍّ كبير الربح في اليانصيب

Em média, uma família americana gasta 1000 dólares por ano em lotarias.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Então é por isso que o 22 era o número da lotaria do Carl.
لهذا كان 22 رقم (كارل) في اليانصيب.