| Sempre podemos ver isto no YouTube, nos próximos cinco anos. | Open Subtitles | سنرى ذلك في اليوتيوب في الخمس سنوات القادمة |
| A propósito, parabéns pelo hit no YouTube. | Open Subtitles | للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب |
| Por esta altura, ele vira umas coisas no YouTube... | Open Subtitles | في هذا الوقت ، كان يلعب في اليوتيوب وفعل بعض الأشياء |
| Se eu conseguisse fazê-lo teria um milhão de visualizações no YouTube. | Open Subtitles | يا عزيزي، لو كان بوسعي ذلك لكنت حصلت على مليون زيارة في اليوتيوب |
| Oxalá pudesse publicar isto no YouTube. | Open Subtitles | . اللعنه , اتمنى لو بامكاني وضع هذا الهراء في اليوتيوب |
| É uma coisa pirosa a que achou piada depois de a ver no YouTube. | Open Subtitles | إنه مجرد عرض تافه مضحك شاهده في اليوتيوب |
| Mas para mim, as comunidades mais interessantes de aprendizes que estão a crescer na Internet agora mesmo, estão no YouTube. Eu sei que sou tendencioso, | TED | ولكن بالنسبة لي، أكثر مجتمعات المتعلمين إثارة للإهتمام من بين تلك التي تنتشر الآن على الإنترنت، توجد في اليوتيوب. وأنا بكل صراحة منحاز بشأن ذلك. |
| Ei tu apareces no YouTube ou assim? | Open Subtitles | هل كنتي في اليوتيوب أو ما شابه؟ |
| E pensar que um miúdo de 12 anos que descobri no YouTube vai estar no Garden, amanhã... | Open Subtitles | والتفكير ان ولد في الـ16 وجدته في اليوتيوب سيذهب إلى "الجاردن" غداً |
| Mas estou preparado para elogiar uma menina pelo seu blogue no YouTube. | Open Subtitles | لكن ما مستعد للقيام بهِ هو إعطاء فتاة صغيرة مشهد لمفكّرتها في "اليوتيوب". |
| Postava o que aconteceu no YouTube. | Open Subtitles | ساضربه ضربة تنشر في اليوتيوب. ذلك الموقع الشهير... |
| Procurei-o no YouTube algumas vezes. | Open Subtitles | ابحث عن ذلك في اليوتيوب في وقت ما |
| Está a preparar-se para me meter no YouTube. | Open Subtitles | مستعد لكي يضعُني في " اليوتيوب" |
| Passou no YouTube. | Open Subtitles | انه في اليوتيوب. |
| Há um vídeo de um burro de paraquedas no YouTube. | Open Subtitles | - هناك فيديو لقرد متزلج في اليوتيوب |
| A maior parte dos vossos colegas deve estar a ver coisas no YouTube. | Open Subtitles | يشاهد الآن معظم من في سنكما مقاطعهم في (اليوتيوب) على الأرجح |
| Podem ouvir no YouTube. | Open Subtitles | تستطيعون رؤيتها في اليوتيوب |
| Posso por no YouTube? | Open Subtitles | أيمكنني وضع ذلك في اليوتيوب ؟ |
| -Não, no YouTube. | Open Subtitles | كلا، في اليوتيوب. |
| Não vai acabar no YouTube, vai? | Open Subtitles | لن ينتهي ذلك في اليوتيوب) ، صحيح؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 