| no primeiro dia que entrei, não sabia como havia de olhar para eles. | TED | في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم. |
| Será minha noiva no primeiro dia da Primavera. | Open Subtitles | في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي |
| Não podemos deixar-te morrer no primeiro dia. | Open Subtitles | لا نستطيع ان نتحمل خسارتك في اليوم الاول |
| Sabe porque lhe dei o troféu no primeiro dia? | Open Subtitles | أتعرف لما اعطيتك الكاس في اليوم الاول ؟ |
| Cerca de um terço do valor retirado no primeiro dia. | Open Subtitles | {\cH00ffff}هذا أشبه بثلث قيمته قد محيت في اليوم الاول |
| Não reparei no seu escritório no primeiro dia. | Open Subtitles | لم انتبه لمكتبك جيدا في اليوم الاول للقائنا |
| no primeiro dia da semana | Open Subtitles | الان في اليوم الاول من الاسبوع |
| Quando entrou para a escola, no primeiro dia ele chorou, no segundo eu, no terceiro ambos chorámos, não por causa da escola, mas porque tivemos um acidente de kart. | Open Subtitles | اتعلم لن تصدق ذلك عندما بدانا المدرسه في اليوم الاول بكي في اليوم الثاني بكيت و في اليوم الثالث كلانا بكينا... ليس بسبب المدرسه ولكننا واجهنا حادث عربه. |
| no primeiro dia eu fiquei meio perdido. | Open Subtitles | في اليوم الاول كنت تائه |
| William perguntou-mo no primeiro dia. | Open Subtitles | "وليام" طلب مني في اليوم الاول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 