| Estão a ver, na Grécia Antiga, na Atenas antiga — este termo teve origem aí — | TED | كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك |
| na Grécia Antiga, as cigarras eram consideradas um luxo. | TED | والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة. |
| Encontrámos pictogramas como estes na Grécia Antiga e em Creta antiga, mas nunca conseguimos decifrar completamente esta forma. | Open Subtitles | وجدنا كتابات منقوشة كهذه في اليونان القديمة وكريت القديمة لم ننجح أبدا في حل رموز هذا الشكل |
| Há muito tempo atrás, na Grécia Antiga houve uma jovem que se apaixonou por um rapaz de outro país. | Open Subtitles | في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى |
| Como eu dizia, é uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga. | Open Subtitles | أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة |
| É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga. | Open Subtitles | في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة |
| É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga... | Open Subtitles | في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة |
| Mas diz-se que na Grécia Antiga quando Demóstenes falava à sua audiência, as pessoas comentavam e não diziam "Óptimo discurso". | TED | لكن قيل أنه في اليونان القديمة عندما تحدث ديموسينس الى الحضور، يلتفت الناس الى بعضهم البعض ولا يقولوا "حديث عظيم." |
| "na Grécia Antiga, esta fêmea temível era Erinys, " "a deusa da morte. " | Open Subtitles | "في اليونان القديمة, هذه الأنثى عرفت بإسم ايرينيس, آلهة الموت. |
| "Physika" significa "ciência das coisas naturais", e é na Grécia Antiga que começa a nossa história. | Open Subtitles | فيزيكا" تعني العلم الذي يهتم بالأمور الطبيعية" و هناك في اليونان القديمة, تبدأ قصتنا |
| "Era uma vez, na Grécia Antiga, uma mulher. | Open Subtitles | "في فترة ما عتيقة، في اليونان القديمة كانت هناك امرأة |
| Secúlo oito antes de cristo, o ouro estava a ser extraído na ilha de Zakynthos, na Grécia Antiga. | Open Subtitles | في القرن الثامن قبل الميلاد كان الذهب يستخرج من جزيرة (زاكينثوس) في اليونان القديمة |
| Estou na Grécia Antiga. | Open Subtitles | أنا في اليونان القديمة |
| Há muito tempo na Grécia Antiga, havia uma deusa chamada Athena. | Open Subtitles | منذ دهر سحيق في (اليونان) القديمة كانت هناك إلهة تُدعى (آثينا). |
| Sim, na Grécia Antiga, quando uma pessoa morria, algumas pessoas acreditavam que tinhas que pôr um óbolo, ou moeda, na boca deles para eles usarem como pagamento para serem levados através do rio para o submundo. | Open Subtitles | أجل في "اليونان" القديمة عندما يموت أحدهم يعتقد بعض الأشخاص أنه يجب وضع عملة معدنية في فمهم حتى يستطيعون إستخدامها كعملة |
| Isso foi na Grécia Antiga. | Open Subtitles | ذلك في (اليونان) القديمة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 