عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في اليَدِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na mão
| De facto, o Carter está ali, com a bebida na mão. | Open Subtitles | في الحقيقة، القرارة هناك، بالشرابِ في اليَدِّ. |
| Mas um pássaro na mão vale mais que dois a voar. | Open Subtitles | لكن... .طير في اليَدِّ... ... يساويإثنانفيالأجمةِ. |
| "Um pássaro na mão: | Open Subtitles | "طائر في اليَدِّ: |
| O pássaro na mão é como se fosse... | Open Subtitles | الطير في اليَدِّ مثل... |