"في امتحان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no exame
• no teste de

Não. Significa que me espalhei no exame de história da Europa.
لا ، هذا يعني أنني فشلت في امتحان التاريخ الأوربي

As pessoas acham que os seguranças, são tipos que não passaram no exame para a polícia.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

- Sete deles, no exame de Matemática.
ـ 7 منهم، في امتحان أعمال السنة للرياضيات

Teve a pontuação mais baixa no teste de aptidão para gestão.
حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية

Esta fórmula aparece no teste de amanhã, por isso decorem-na.
هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً!

O Dylan teve Não Satisfaz no teste de ciências.
هل سمعتَ أنّ ديلان حصل على تقدير مقبول في امتحان العلوم

Passou no exame físico, mas chumbou no psicológico.
نجح في امتحان الفيزياء ، ورسب في الفلسفة

Lembras-te daquela pergunta no exame de treino do CSI?
حفظ هذا السؤال في امتحان التدريب منظمة التضامن المسيحي الدولية؟

Havia muitas perguntas no exame de treino, Hawkes!
انظروا، هناك الكثير من الأسئلة في امتحان التدريب، هوكس.

Ele chumbou no exame e tem de repetir o jardim-de-infância.
لقد رسب في امتحان المستجدين و علق في تلك السنة

Chumbou no exame de internato e nunca mais ninguém o viu.
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية ولم يشاهد بعدها.

Se chumbarmos no exame dos sustos, é o fim. Não vou correr riscos.
إن رسبنا في امتحان التخويف هذا، انتهى أمرنا، لن أخاطر بأي حالٍ

Vocês deveriam anotar isto vai sair no exame..
الأحرى أن تدونوا هذا لأنه سيكون في امتحان نصف العام

Num só ano, estudantes muito atrasados, do quarto ano, na cidade de South Bronx tornaram-se na turma número um, do quarto ano, do estado de Nova Iorque, no teste de matemática.
في سنة واحدة، طلاب الصف الرابع في جنوب برونكس، الى الوراء كثيرا، احتلوا المركز الأول بين صفوف الصف الرابع في ولاية نيويورك في امتحان الولاية للرياضيات.

A D fez asneira no teste de Inglês.
لقد أخطأت في امتحان اللغة الإنجليزية

Quando estava na academia em 97, tirei 99% no teste de tácticas defensivas, o que, obviamente, teve um efeito imediato ao arrefecer todo o meu relacionamento com os cadetes homens.
عندما كنت في الأكاديمية في عام 1997 حصلت على 99 في امتحان التكتيك الدفاعي و الذي,بدون أن أضطر للقول كان له رد فعل بارد فوري

Tirei um 10 no teste de matemática.
لقد نلت 10 في امتحان الرياضيات

Adivinha quanto é que ele teve no teste de matemática.
خمن كم اخذ في امتحان الرياضيات.

Quanto tiveste no teste de História? Satisfaz menos.
كيف أبليت في امتحان التاريخ؟