| E agora está a ser feita outra cópia em Amesterdão | TED | و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام |
| Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona. | Open Subtitles | اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا |
| Oh, a minha também! O tempo em Amesterdão em Julho. | Open Subtitles | اوه , يالهي , الطقس في امستردام في شهر تموز |
| Dizem que vais abrir uma filial em Amesterdão, também. | Open Subtitles | سمعت انك تخطط لفتح فرع في امستردام على اي حال |
| Por isso montou a cena toda de Amesterdão com o Duke. | Open Subtitles | لذلك هو نظم كل العمل في امستردام مع ديوك . |
| Dá, se pagarmos através das contas de Amesterdão. | Open Subtitles | اعتقد اننا نستطيع -أدفع مالاً من الحسابات في امستردام . - أمستردام |
| Vais à cidade, não para uma montra em Amesterdão. | Open Subtitles | انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام |
| A seguir vais vestir-lhe meias de rede e pô-la à janela em Amesterdão? | Open Subtitles | وماذا لاحقاً؟ ستلبسها مثل سمكة ستضعها على نافذة في امستردام |
| O tipo de elementos a que me refiro são, primeiro, um restaurante dentro de uma estufa produtora, um pouco como esta em Amesterdão chamada De Kas. | TED | ان كل شيء متعلق بالعناصر .. في البداية .. لدينا مطاعم .. داخل بيوت زجاجي منتجة .. مثل تلك التي في امستردام تدعى دي كاس .. |
| Devíamos colocá-la na Falha de Santo André em São Francisco, (Risos) na zona de inundação em Amesterdão e no Médio Oriente. | TED | لذلك علينا وضعها في سان اندرياس فولت لاين في سان فرانسيسكو منطقة فيضان في امستردام و الشرق الأوسط صحيح؟ لذلك على أية حال |
| Não me digas. Passei três anos em Amesterdão. | Open Subtitles | انت تمزحين امضيت 3 سنوات في امستردام |
| Deixa-me explicar-te uma coisa, Deucey. Estás em Amesterdão. | Open Subtitles | دعني اوضح لك الامر انت في امستردام. |
| em Amesterdão todos acham que tem. | Open Subtitles | الجميع في امستردام يؤمنون بهذا . |
| Ela está cá em Amesterdão? | Open Subtitles | انها هنا في امستردام? |
| Quero embebedar-me até cair em Amesterdão! | Open Subtitles | وأريد التجول في امستردام |
| – Eu estive em Amesterdão. | Open Subtitles | - .لقد كنت في امستردام |
| - Estou em Amesterdão. | Open Subtitles | - انا في امستردام. |
| Mora em Amesterdão. Não moro mais. | Open Subtitles | -انت تعيش في امستردام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 