"في انفجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em explosão de
• em uma explosão
• numa explosão
• na explosão do
• na explosão de

Habitante do Estado Morta em explosão de Gás
امرأة من المنطقة تموت في انفجار غاز

"Seis cientistas morrem queimados em explosão de laboratório."
ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر.

Só sei que ela morreu em uma explosão. Aqui no Texas, há 14 anos.
كل ما أعرفه أنها ماتت في انفجار هنا في (تكساس) منذ 14 عام

Ela morreu em uma explosão há 14 anos.
لقد ماتت في انفجار منذ 14 سنة

Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

A princípio, estavas sob suspeita na explosão do avião.
أليكس، لقد كنت من أول اهتماماتنا في البداية لأنك كنت من المشتبه فيهم في انفجار الطائرة

A mulher e a filha morreram na explosão de uma bomba.
-زوجتُه وابنته، قتلوا في انفجار سيارة

"Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório."
"ستة علماء ماتوا حرقاً في انفجار مختبر."

"Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório trabalhavam num projecto de pesquisa médica liderada pelos professores Susan e Ethan Duncan".
"ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر" أثناء العمل على مشروع بحثي طبي تحت إشراف الاستاذين (سوزان) و (إيثان) (دنكن)"

"Seis cientistas morrem queimados em explosão de laboratório."
"ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر" هؤلاء كانوا أبوا (رايتشل).

Algumas estrelas morrem espetacularmente numa explosão de supernova, deixando restos como estes.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك

Ninguém procura um buraco de bala numa explosão.
لا احد يبحث عن ثقب رصاصة في انفجار قنبلة.

O nome do seu amigo que morreu na explosão do carro.
اسم صديقكِ الذي قتل في انفجار السيارة

Não morreu na explosão do laboratório.
لم يمت في انفجار المختبر.

Mas como ele sabia que a pessoa que morreu na explosão de gás foi Sajid Mir?
لكن، كيف عرف أنّ الشخص الذي توفي في انفجار الغاز كان (ساجد مير)؟