"في انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• por

Na realidade, trata-se do melhor indício que temos não só da existência de um buraco negro supermaciço no centro da nossa galáxia, mas de qualquer um no universo.
و في الحقيقة، انه الدليل الأفضل لدينا لليوم في انه ليس وجود ثقب أسود بالغ الكتلة في مركز مجرتنا، بل في كامل كوننا

E é por isso que está preso neste momento.
هذا هو السبب في انه وراء القضبان ونحن نتكلم.

Mas foi por isso que ele foi tão bom Presidente.
لكن هذا هو السبب في انه كان مثل هذا الرئيس جيد.

Mas quando penso que aqueles dois animais podem... safar-se... e ficar em liberdade,
ولكن عندما تفكرين في انه من الممكن أن يذهب هؤلاء الحيوانات أحرارا ويجوبون الشوارع

Eu sei, mas algo nos voltou e duvido que tenha sido uma lontra.
نعم، أدرك ذلك، سيدى لكن الشيء الذى قلبنا وأنا أشكّ كثيرا في انه كان ثعلب ماء

Pensou que pudesse ir atrás de ti?
الم تفكرين في انه قد يجئ اليك بعد هروبه ؟

A polícia tinha conhecimento que um homem suspeito de roubar uma loja de desconto local, Retail Rodeo tinha estado hospedado no motel.
الشرطة كَانتْ قَدْ أعطتْ رأس الذي شَكَّ الرجل في انه سَرِقَ متجر مسابقة رعاة البقر للبيع بالمفردِ

Mas duvido que usaria essa cor. E branco incandescente.
رغم ذلك، أَشْكُّ في انه يضع هذا اللونِ انه يَتوهّجُ أبيضَ

por isso ele pensou que fosse um profissional.
وهذا هو السبب في انه يعتقد انه كان الموالية.

Ele não me contou, mas foi por isso que fugiu.
انه لم تخبرني أنه , ولكن هذا هو السبب في انه اندلع.

Apesar do contínuo basicamente me ter raptado, quando ele me ajudou a levantar, senti que ainda há esperança para o nosso relacionamento.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

- É por isso que ele as enterra assim?
هذا هو السبب في انه دفنهم مثل هذا؟

Acho que lhe transferi um pouco disso, e ele ficou tão ocupado a tomar conta de mim, que perdeu parte da infância e sinto-me muito responsável por isso, e gostava de consertar isso de alguma forma.
ولقد نقلت هذا الشيء اليه ولقد كان مشغولا في الاعتناء بي وذلك كان سبب في انه فقد شيء من طفولته

Não é inconcebível que, oportunamente tivesse sido Administrador da Archer Daniels Midland.
ولا توجد استحالة في انه كان يمكن ان يكون مديرا تنفيذيا في الوقت المناسب

Não admira que ele não queria que isto caisse nas mãos erradas.
حسناً ، لا عجب في انه لم يكن يريد ان يقع هذا في الأيدي الخاطئة

Eu estive a pensar que se calhar é a altura de me dares uma nova oportunidade.
كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى