"في ايران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Irão

Mas ironicamente, esta situação capacitou-nos a todos, porque, enquanto artistas, somos considerados centrais para o discurso cultural, politico e social no Irão.
ولكن من المفارقات، هذا الوضع مكن كل واحد منا، لأننا نعتبر، نحن كفنانين، مركز الثقافة والسياسية، الخطاب الاجتماعي في ايران.

A tecnologia não trouxe mudanças políticas no Irão.
لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران

no Irão, arranja-se uma licenciatura em duas semanas.
يمكنك الحصول على شهادة البكالوريوس في ايران في غضون اسبوعين

Quero dizer, todos os dias é sexta casual no Irão?
هل كل يوم في ايران هو يوم الملابس غير الرسمية ؟

Actualmente a ser extraditado dos EUA por vazar informações, de operações aliadas no Irão.
حالياً سيسلم للولايات المتحدة بسبب تسريبه لمعلومات عمليات الحلفاء في ايران.

Depois abri o passaporte, e dizia: "Nascido no Irão."
وعندما فتحته ، كُتِب فيه : "وُلِدُ في ايران." فقلت ، "أوه ، ما هذا ،يا رجل."

A forma como o golpe foi fomentado foi um reflexo do que Kermit Roosevelt tinha feito no Irão, pagando às pessoas para irem para as ruas para se manifestarem, para dizerem que Chavez era impopular.
الطريقة , التي كان بها يـُحرّض على هذا الإنقلاب كانت مشابهة للغاية لما فعله كيرميت روزفلت في ايران. من دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع,

é o plano dos EUA para bombardear o Irão a América apoia ataques terroristas no Irão...
هل تخطط الولايات المتحدة لقصف ايران... امريكا تدعم الهجمات الارهابية في ايران... ...

Mas o que é interessante, é que nunca tive problemas em viajar para países ocidentais com o meu passaporte americano, apesar de dizer "Nascido no Irão."
ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ، حتى وإن كان يقولون : "مولود في ايران".

A crise dos reféns no Irão.
ازمة الرهائن في ايران

- Quero que vivamos no Irão.
-أريد لنا أن نعيش في ايران

Nome posto depois de uma cidade no Irão, eles têm trabalhado em Philadelphia...
سميت على اسم مدينة في ايران, .... لقد كانو يعملون في فيلادلفيا !

- no Irão.
- في ايران -